BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//https://www.sense-online.nl///NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.10.15//
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:20261025T202653CET-0360NMKU3l@https://www.sense-online.nl/
DTSTAMP:20261025T192653Z
DESCRIPTION:NEXT FINLEGSIG MEETINGTUESDAY 17 APRIL 2018\, 7 to 10pmAT JOHN 
 ALEXANDER’S PLACE NEAR TO AMSTERDAM-ZUID RAILWAY STATIONA & Q SESSION\nYes
 \, you read this right. Not a Q & A Session but an A & Q Session.\nWhy? Be
 cause as translators and editors\, our lovely clients stick us in at the d
 eep end\, throwing a stream of technical terms at us about which you are u
 nsure as to whether a satisfactory translation can be found. Nevertheless\
 , we’d like to know how it all fits together.\nTake the procedural rules o
 f Dutch courts for instance. What’s the difference between a Conclusie van
  antwoord and a Memorie van antwoord? What’s a Memorie na verwijzing or th
 e Twee conclusie regel? And what is an Akte that’s presented to a court?\n
 Gradually\, as you build up experience\, you get a clearer idea of how the
 se terms fit in with the procedural rules of Dutch courts – but you wish y
 ou’d had a working understanding of these rules right from the start. So\,
  from the answers you puzzle out to particular translation issues\, you as
 k questions.\nJohn Alexander will kick off the subject by talking for abou
 t 15 minutes on a particular area: A & Q’s for civil-law procedural rules 
 prevailing in Dutch courts.\nBut the idea is to stimulate us all to ask th
 e question: what are the other areas of unexplained terms that we need to 
 translate where we’d appreciate a working understanding of how these fit t
 ogether? And where can we find out more?\nSo\, do come and contribute your
  ideas whether they are answers or questions. And\, remember\, topics are 
 both legal and financial.\nAll are welcome but … there’s only space for 12
  people. So please click the 'Register' button at the top of this page by 
 Sunday midnight on 15 April at the latest\, to say whether you’re planning
  to come.\nWine & modest nibbles will\, of course\, be served. The exact a
 ddress is Minervalaan 42/2\, 1077PB Amsterdam. Unless the weather is foul\
 , or walking isn’t your thing\, the simplest route\, if you’re coming from
  Amsterdam Zuid railway station\, is to walk straight up the Minervalaan i
 nto town towards the Hilton Hotel and\, after about 15 minutes\, it’s on y
 our left. https://www.sense-online.nl/events/calendar/event/130-finlegsig-
 meeting
DTSTART:20180417T170000Z
DTEND:20180417T200000Z
LOCATION:Minervalaan 42/2\, 1077 PB Amsterdam ()
SUMMARY:FINLEGSIG meeting
URL:https://www.sense-online.nl/events/calendar/event/130-finlegsig-meeting
END:VEVENT
END:VCALENDAR