SENSE Freelancers

Are you looking for an English-language professional? We can help! 

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 350 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English. Looking for someone with a distinct skill set, with work experience in a particular industry or from a specific geographical region? Simply toggle the search options and we’ll provide you with a list of matching freelancers to choose from. Find the best language professional for your job, hassle-free (see disclaimer).

Is this the first time you’re using our register? We’ve prepared some additional information for a smoother search experience.  Check out the Questions to expect from the freelancer and Criteria for choosing a freelancer (above) for some helpful pointers in finding a suitable professional for your assignment.

All search fields are optional. If you require a beëdigd vertaler, simply set the ‘sworn translator’ option to Yes.

Members only: If you are logged in, you can click on a listing to view that member’s full profile.

277 members

Search criteria

Search results

Gerald Mettam

Almere
...
Services translating
Specialities arts and culture, health and medicine, natural sciences
Qualifications Higher National Certificate Chemistry, TEFL, MO-A English
Experience 25 years as desk-editor biomedicine and pharmaceutics; 15 years as translator, wide variety of fields, including music
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Paul Melkert

Hilversum
...
Services proofreading, translating
Specialities business, education, government, law
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator Yes

John O’Hare

Haarlem
...
Services copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities business, communications and media, finance, government, information technology, law
Qualifications BA (Hons.)
Experience More than 25 years experience as a translator in all fields of finance and business.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Rebecca Reddin

Logroño
...
Services proofreading, transcription, translating, subtitling
Specialities arts and culture, communications and media, literary, social sciences
Qualifications BS Linguistics, Truman State University. Master's in Translation Studies, Universitat Pompeu Fabra.
Experience Translating since 2013. Owned and operated company since 2017.
Native English speaker Yes
Sworn translator No

Justine Whittern

Heijningen
...
Services copywriting, editing, journalism
Specialities agriculture and fisheries, business, communications and media, engineering and technology, natural sciences
Qualifications HND Applied Biology, PGDip Technical Authorship
Native English speaker Yes
Sworn translator No

Alison Fisher

Amsterdam
...
Services editing, translating
Specialities health and medicine, natural sciences
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Jacqueline Evans

Haaksbergen
...
Services editing, language teaching, proofreading, training
Specialities education, health and medicine, literary, social sciences
Qualifications Dental Surgeon (BDS Wales Cardiff), Masters Research Methodology (Birmingham University), PGCE in Higher Education (English) teaching (Staffordshire University), Teaching English for Academic Purposes Masters Module (University of Glasgow).
Experience Since 2017 I have worked at the University Twente as an academic writing coach, editor and proofreader. I work on academic book chapters, theses, articles, applications, CVs, and grant proposals. I also work as a freelancer, accepting academic, medical, educational, and some literary texts.
Native English speaker Yes
Sworn translator No

Nick Costa

Amsterdam
...
Services language teaching, proofreading
Specialities communications and media, education, literary, social sciences
Qualifications BA with dual majors in Literature and History; certified teacher in both the USA and UK
Native English speaker Yes
Sworn translator No

Kenneth Ivor McGillivray

...
Services editing, proofreading
Specialities arts and culture, education, government, health and medicine, law
Experience 27 years
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Marleen van Koetsveld

Voorburg
...
Services copywriting, editing, translating
Qualifications ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers NE-EN
Experience Translator for the Faculty Governance and Global Affairs - Leiden Univeristy

Corporate Blogging for Happy Scrum Master

Other freelance copywriting and translation assignments
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator No