SENSE Freelancers

Are you looking for a translator, editor, proofreader, copywriter, trainer or other English-language professional? The SENSE freelance register provides the contact details of nearly all of the freelance members in the Society, as well as their skills, specializations and services. This user-friendly search tool will help you reach the best language professional for your job, quickly and easily. (SEE DISCLAIMER)

Before searching the freelance register for the first time, please read the sections about Questions to expect from the freelancer and Criteria for choosing a freelancer (see blocks above). This will help you find a suitable freelancer for your assignment.


All search fields are optional. If you require a beëdigd vertaler, set the "sworn translator" option to Yes.

Members only: If you are logged in, you can click on a listing to view the full profile.

269 members

Search criteria

Search results

Katharine MacDonald

Leiden
...
Services editing, proofreading
Specialities arts and culture, education, natural sciences, social sciences
Qualifications MSc, PhD
Experience More than ten years experience of editing special issues of academic journals and other academic texts, and providing thesis writing support for students (including language, structure and content). I specialise in archaeology and human origins, but am also familiar with related disciplines in the humanities and natural sciences (anthropology, human biology, genetics, ecology). I am an efficient and motivated learner, and my clear verbal and textual explanations are appreciated by colleagues and students.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Gioia Marini

Amsterdam
...
Services copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities arts and culture, business, finance, government, social sciences
Qualifications B.A. Political Science, M.A. International Relations
Experience I have been editing and translating as a freelancer for ten years. Before that, I worked for seven years as an investment writer/editor at ABN AMRO Asset Management. I have a Master's degree in international relations with a concentration in international economics as well as a Bachelor's degree in political science.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Zachary Tobin

Amsterdam
...
Services translating
Specialities law
Qualifications B.A. English; J.D. (Law degree)
Experience Practiced as attorney for more than 10 years
Translator since September 1997 (freelance since May 2002)
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Angela Hood

Amsterdam
...
Services copywriting, editing, journalism, proofreading, translating
Specialities agriculture and fisheries, business, communications and media, finance, government, information technology, law
Qualifications MA double honours Political Economy & Philosophy, University of Glasgow
Experience Business Bio : Angela Hood has worked as a translator at the Netherlands Ministry of Foreign
Affairs, and as a reporter & feature writer on The Glasgow Herald in Scotland and London plus a ten-year period on Dutch business newspaper Het Financieele Dagblad (‘redacteur’ English Desk) in
Amsterdam. An independent translator, editor and
copywriter since 1996, serving clients in the Dutch business and financial sectors and government bodies.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Clare Wilkinson

Wageningen
...
Qualifications Master's degrees in Economics, Statistics and History
Experience Translating and editing since 2008. Worked in government, academic institutions and consultancies before that.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Curtis Barrett

Bunnik
...
Services copywriting, editing, language teaching, proofreading, training
Specialities agriculture and fisheries, education, engineering and technology, health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications PhD in Molecular and Cellular Physiology, Neuroscience
Experience 20+ years of experience as a researcher, with publications in Neuron, PNAS, Cell, and others;

10+ years experience as an author's editor, teacher, and medical writer.
Native English speaker Yes
Sworn translator No

Ann Bless

Corseaux
...
Services editing, language teaching, training
Specialities health and medicine, social sciences
Experience Trainer scientific writing since 1990
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Claire Koers

Zwolle
...
Services editing, translating
Specialities agriculture and fisheries, education, law, sports and recreation
Qualifications Bachelor of Communication
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator Yes

Maris van der Laak

Arnhem
...
Services interpreting, translating
Specialities government, law
Qualifications B.Sc. Econ (hons)
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator Yes

Martijn Goudsmit

The Hague
...
Services translating
Specialities communications and media, information technology, law
Experience More than 15 years' work experience in translating business-related texts (press releases, brochures, websites) and legal documents.
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator No