• Default
  • Title
  • Date
  • Random

Find a SENSE freelancer

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 200 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English.

SENSE members who are logged in can see additional information about fellow-SENSE members.

236 members

Search criteria

Search results

Michael Olson

Amsterdam
...
Services copywriting, editing
Specialities business, finance
Native English speaker Yes
Sworn translator No

Marcel Lemmens

'S-HERTOGENBOSCH
...
Services editing, training, translating
Specialities business, education, finance
Qualifications 'drs' (English linguistics, University of Nijmegen)
Experience Experienced business translator (English into Dutch)
Experienced editor of educational materials
Native English speaker No
Language pairs English to Dutch
Sworn translator No

Danielle Carter

Amsterdam
...
Services copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities arts and culture, education, social sciences
Experience I am a freelance academic copyeditor and museum language services professional. Clients include: Amsterdam University Press, TASCHEN, ICOM, Leuven University Press, and various others. I have also done some freelance blog writing and translation. I have a background in art history and museums.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Esther Riley

Voorschoten
...
Services editing, language teaching, proofreading
Specialities business
Qualifications CELTA
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Angela Sullivan

Amsterdam
...
Services editing, proofreading, translating, subtitling
Specialities arts and culture
Experience 33 years as a subtitler and 3 years as a freelance translator
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Alexandra de Vries

Barcelona
...
Services copywriting, interpreting, translating, subtitling
Specialities arts and culture, education, social sciences, sports and recreation
Qualifications EU-accredited interpreter (Portuguese, English and Dutch
Experience  Translator and interpreter working in English, Dutch and Portuguese (EU-accredited interpreter). Areas of expertise include: travel and tourism, food & beverage, fashion and cosmetics, arts and culture, health and education, human resources, social sciences, international development and sports.
 Experienced Dutch LQA and l10n specialist
 Subtitling, voice-overs and localization.
 Journalist, writer, researcher and editor. Published author (Frommer’s Travel Guides, DK Eyewitness Guides)
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator No

Kirsten van Hasselt-Schelleman

Woerden
...
Services translating
Specialities health and medicine
Qualifications BSc Applied Science; Marketing Diploma; ITV
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator Yes

Ann Scholten-Sampson

...
Services proofreading, translating
Specialities health and medicine, natural sciences, social sciences
Experience My specialty is correcting academic writing submitted in English by non-native speakers, particularly in the natural and social sciences with emphasis on medical and public health topics. Medical articles proofread during employment at UMCG and later as freelancer. Over the years, several articles in physics.

I also proofread general texts, including (someone else's) autobiography. Irregularly, I do consulting for subtitling EN to NL (nonacademic texts.)
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Tina Manousakis

Amsterdam
...
Services editing, language teaching, proofreading
Specialities business, education
Qualifications CELTA, MBA.
Experience I have been teaching with a company called VIPKid. They are an online platform for teaching ESL to children in China. I also teach with The English Center in Amsterdam and Lingueo in France.
Native English speaker Yes
Sworn translator No

Nico van de Water

Lochem
...
Services copywriting, editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities communications and media, education, engineering and technology, health and medicine, information technology, natural sciences, social sciences, sports and recreation
Qualifications Dutch State Exam in Translation and Interpreting (English and Dutch, 1986); ECQA exam (ECQA-Certified Terminology Manager - Advanced, 2014), TermNet/Krems University (A).
Experience Active as translator since 1979; active in localization since 1987; active in technical authoring since 1990; active in terminology management since early 1990-ies. Obtained the ECQA-Certified Terminology Manager - Advanced diploma (EU-wide recognised) in November 2014.
Passion for XML and related technologies, as well as general and theoretical linguistics.
Main specializations: IT/computers and medical/scientific documentation. Additional proven experience in applied social sciences (sociology, psychology, statistics, human geography). Hobbies: reading, crosswords, XML and cooking (Indonesian).
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator No