Exloo
...
Services editing
Specialities agriculture and fisheries, communications and media, education, engineering and technology, government, health and medicine, information technology, natural sciences, social sciences
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No
Stitswerd
...
Experience I have more than 15 years of experience in indexing academic books in the humanities. I produce professional indexes for texts in English, German and Dutch. My main subject areas are:
• Middle Eastern and Islamic studies
• Jewish and Holocaust studies
• African and Asian studies
• Religion and Philosophy
• Archaeology
• Modern History
• Linguistics
• Humanitarian Law
I can deliver indexes in RTF, Word and InDesign
Native English speaker No
Sworn translator No
Almere
...
Services translating
Specialities arts and culture, health and medicine, natural sciences
Qualifications Higher National Certificate Chemistry, TEFL, MO-A English
Experience 25 years as desk-editor biomedicine and pharmaceutics; 15 years as translator, wide variety of fields, including music
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No
Heide
...
Services translating
Specialities business
Qualifications Double Honours Degree in German, French and Linguistics (University of East Anglia)
Experience I have been working as a freelance translator of texts in Dutch and German since 2004. Before that, I worked in export sales and marketing positions for companies trading internationally for 15 years. I also have some experience of the tourism industry. The texts I translate are wide-ranging in subject matter, with the majority being for commercial purposes.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No
Sarrecave
...
Services translating
Specialities arts and culture, business, education, finance, law
Qualifications BSc Biology, BA Translation
Experience Twelve years as an in-house translator with two agencies and seven years as a freelance agent.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator Yes
Utrecht
...
Services copywriting, editing, indexing, journalism, proofreading, training, transcription
Specialities arts and culture, business, communications and media, education, finance, social sciences
Qualifications BA Columbia University Art History, distinction; MA HKU Utrecht Fine Art Research
Experience I have over 15 years experience in international corporate banking in the industrials and technology sectors, and 5 years in arts & cultural administration, in various roles with writing and editing responsibilities. I also do some presenting and training. In the Netherlands since 2016, I support business owners with English editing and writing for websites and online publication, as well as English and Dutch publicity for a small meditation group.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No
Wageningen
...
Services copywriting, editing, journalism, translating
Specialities agriculture and fisheries, arts and culture, education, natural sciences, social sciences
Qualifications BSc Anthropology, University College London
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No
Wil van Maarschalkerweerd
Eemnes
...
Services interpreting, translating
Specialities communications and media, education, health and medicine, law
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator Yes
Haarlem
...
Services copywriting, editing, proofreading, training, translating, subtitling
Specialities arts and culture, communications and media, education, government, information technology, social sciences, sports and recreation
Qualifications MSc in Human Geography: Europe; Borders, Identity and Governance from Radboud University Nijmegen (2011). BA (Hons) Cantab in Modern and Medieval Languages (French & German) from the University of Cambridge (2008)
Experience 5 years+ experience working in-house at numerous translation agencies in the Netherlands as a translator, project manager and localization engineer.
Completed various other courses in copywriting, SEO, web design and marketing (psychology).
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No
Vuren
...
Services copywriting, editing, training, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, education, health and medicine
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator Yes