Houten
...
Services: copywriting, editing, translating
Specialities: business, communications and media, natural sciences
Qualifications: MSc and 3 years of PhD work in Developmental Genetics
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Zwolle
...
Services: editing, translating
Specialities: agriculture and fisheries, education, law, sports and recreation
Qualifications: Bachelor of Communication
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: Yes
Naarden
...
Services: copywriting, editing, translating
Specialities: business, communications and media, education, engineering and technology, finance, information technology, sports and recreation
Qualifications: B.Sc. Mathematics
Experience: Working as an independent translator/editor since 2013.
Previously, 10 years in health insurance data analysis.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Zwolle
...
Services: proofreading, translating, subtitling
Qualifications: BA in English Language and Culture, University of Groningen
Experience: - working on various academic translations, among others the texts of this website: http://levenmetvermissing.nl/living-disappearance-loved-one
- working on various commercial translations, mostly English to Dutch, but Dutch to English as well
- translating Dutch-English and English-Dutch texts with Christian themes and subjects, among others I contributed to the translation into Dutch of Listening to the Language of the Bible (Lois Tverberg and Bruce Okkema)
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Warmond
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: business, engineering and technology, finance, law
Experience: Sworn translator since 2007. Extended registration at Bureaubtv until January 2029. Wbtv no. 528.
My specialities are: legal & financial, architecture and building industry, technical.
CAT tool: SDL Trados Studio 2022.
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
Afrikaans
Sworn translator: Yes
Amsterdam Zuidoost
...
Services: copywriting, editing, language teaching, proofreading, transcription, translating, subtitling
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, literary, social sciences
Qualifications: MA: Translation in Theory and Practice
Experience: I am a native speaker of Dutch with a degree in English and a passion for rendering one into the other. In 2016, I founded Tip of the Tongue. As a freelancer, I write, translate, edit, or proofread all sorts of texts on all kinds of topics. I love a challenge.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Hilversum
...
Services: proofreading, translating
Specialities: business, education, government, law
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: Yes
Exloo
...
Services: editing
Specialities: agriculture and fisheries, communications and media, education, engineering and technology, government, health and medicine, information technology, natural sciences, social sciences
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Leiden
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: communications and media, finance, law, literary
Qualifications: MA in English language and literature
Experience: - translator at Ernst & Young (2 years)
- editor/translator at NautaDutilh (11 years)
- part-time freelance editor/translator at AKD (3 years)
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Czech
Sworn translator: Yes
Swavesey
...
Services: editing, translating
Specialities: business, finance
Qualifications: University degree in German
Experience: Freelance translator since 1996
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No