Culemborg
...
Services: language teaching, translating
Specialities: agriculture and fisheries, business
Qualifications: M.A. in English Language and Literature, Specialisation: Translation, ITV Hogeschool Tolken Engels (exam taken, graduation expected in 2017)
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Marjolein Verhulsdonck-Roest
Dronten
...
Services: proofreading, translating
Specialities: health and medicine, natural sciences
Experience: Freelance medical/pharmaceutical translator and proofreader since 2005.
Native English speaker: No
English to Dutch
German to Dutch
Sworn translator: No
Eindhoven
...
Services: copywriting, language teaching, translating
Specialities: arts and culture, communications and media, government, sports and recreation
Qualifications: BA Communications
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
Italian
Sworn translator: No
The Hague
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, government, health and medicine, literary, sports and recreation
Qualifications: B.Tr.
Experience: Jet van den Toorn set up her company in 2007. She has many years experience in the English language in an international context. Van den Toorn worked as an Information & Communication Officer at the European Commission office in the Netherlands and as an Information Assistant the Press & Information Section of the British Embassy for more than 25 years.
Van den Toorn Taal & Tekst specialises in health, arts & culture, staff notices & HR, press releases, magazine articles and book translations.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Rotterdam
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training
Specialities: business, communications and media, education, health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications: MA Teaching and Training in English for International Business U of C Lancashire; Intercultural Communication Certification, Cultural Detective Facilitation; Post-Graduate Teaching Diploma, Simon Fraser University; BA Political Science/English, Macquarie University
Experience: 20+ years experience teaching academic, scientific, and technical writing. Proofreader / editor of academic, scientific, and technical texts. Trainer of Business English and Intercultural Communication.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
Leuven
...
Services: copywriting, editing, translating
Specialities: business, communications and media
Qualifications: BA (Hons)
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French, Swedish, Danish and Norwegian
Sworn translator: No
Ede
...
Services: copywriting, editing, interpreting, language teaching, journalism, proofreading, training, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, health and medicine, law, literary, sports and recreation
Qualifications: MA, MCIL, CL, Chartered Linguist
Experience: Experienced multilingual journalist, voice over, translator, interpreter. Native speaker Dutch, English, German. Fluent in Italian and French. Specialisations: Equine, Canine, (Veterinary) Medicine, Sports and general. Chartered Linguist
and Full member of Chartered Institute of Linguists.
Conference speaker and chair. International website: www.ciaochow-translations.com
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
German, French, Italian, Danish into Dutch and English
Sworn translator: Yes
Zutphen
...
Services: translating
Specialities: law
Qualifications: Dolmetscherschule Zürich
Experience: After ten years as an in-house translator I went freelance in 1995. Most of my work is legal, with a sprinkling of financial and commercial translations.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
German to English
Sworn translator: Yes
Leiden
...
Services: editing, indexing, proofreading, translating
Specialities: social sciences
Qualifications: University in Linguistics and Spanish
Experience: Anthropology and Economic History are the fields I have done the most editing in. Scholarly articles and books for an international audience are my specialty. 20 years experience as desk editor with an academic publisher, KITLV Press.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Bunnik
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training
Specialities: agriculture and fisheries, education, engineering and technology, health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications: PhD in Molecular and Cellular Physiology, Neuroscience
Experience: 20+ years of experience as a biomedical researcher, with publications in Neuron, PNAS, Cell, and others;
12+ years experience as an author's editor, teacher, and medical writer.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No