• Default
  • Title
  • Date
  • Random

SENSE Freelancers

Are you looking for an English-language professional? We can help! 

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 350 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English. Looking for someone with a distinct skill set, with work experience in a particular industry or from a specific geographical region? Simply toggle the search options and we’ll provide you with a list of matching freelancers to choose from. Find the best language professional for your job, hassle-free (see disclaimer).

Is this the first time you’re using our register? We’ve prepared some additional information for a smoother search experience.  Check out the Questions to expect from the freelancer and Criteria for choosing a freelancer (above) for some helpful pointers in finding a suitable professional for your assignment.

All search fields are optional. If you require a beëdigd vertaler, simply set the ‘sworn translator’ option to Yes.

Members only: If you are logged in, you can click on a listing to view that member’s full profile.

236 members

Search criteria

Search results

Becky Baker

Gemert
...
Services training
Specialities health and medicine
Qualifications M.A. British Literature, B.A. Honors English
Native English speaker Yes
Sworn translator No

Jasper Pauwels

Maastricht
...
Services copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities business, communications and media, finance, law
Qualifications Master of Arts; Bachelor of Translation
Experience September 2017 – present
Freelance translator as Pauwels Translations
Translation and revision from English and French into Dutch. Main areas of expertise are legal and marketing. Legal translation examples include terms and conditions, agreements and privacy notices. Some examples of marketing translation are product descriptions and commercial texts on apps, consumer electronics, e-learning, games and software.
Native English speaker No
Language pairs English to Dutch
Sworn translator Yes

Paul Rueckert

Amstelveen
...
Services copywriting, editing, language teaching, proofreading, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, education
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator Yes

Armelle Desmarchelier

Amsterdam
...
Services translating
Specialities arts and culture, business
Experience Since 2006
Native English speaker No
Sworn translator No

Kate McIntyre

Groningen
...
Services editing
Specialities health and medicine, natural sciences
Qualifications B.A., PhD
Experience PhD in Earth & Marine Sciences from the University of California, Santa Cruz. Postdoc for five years, first at the University of California, Santa Barbara then at the California Institute of Technology.

Freelance English editor since 2010.

In-house editor in the Dept. of Genetics, University Medical Center Groningen since 2013.

I also write fiction and have published one children's novel in Dutch.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Margaret Kofod

Selby
...
Services translating
Specialities arts and culture, health and medicine, law, literary, social sciences
Qualifications Piano Akte B, Doctoraal Modern Greek
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator Yes

Gordon Darroch

The Hague
...
Services copywriting, editing, language teaching, journalism, proofreading
Specialities communications and media, literary, sports and recreation
Qualifications MA English Literature & German (University of Edinburgh); PgDip Newspaper Journalism (University of Central Lancashire), CELTA certificate
Experience 15 years' experience as a journalist with the Press Association, Glasgow Herald, Scottish Television and freelance.
Native English speaker Yes
Sworn translator No

Ryan Palecek

Den Haag
...
Services editing, language teaching, journalism, proofreading, training, translating
Specialities business, communications and media, finance, government, social sciences
Experience 20 years of experience as a financial analyst in banking, insurance and investment management. Extensive experience editing academic papers in the economic and social sciences. Extensive translation experience from German, French and Dutch to English for business, finance and regulatory purposes.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Willem Jan Gasille

Vlissingen
...
Services training, translating
Specialities arts and culture, education, information technology, law, social sciences
Qualifications Bachelor of Communication
Experience I have been translating since 1996.
I am a teacher of translation studies English-Dutch at ITV Hogeschool since 1999.
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator Yes

Diane Schaap

Bennekom
...
Services editing, translating
Specialities health and medicine, social sciences
Qualifications BA Foreign Languages, BSc Nursing
Experience Translation, language editing, copy editing. Previously: 4 years as a registered nurse in outpatient healthcare with an emphasis in reproductive care and patient education, and nearly 20 years in complementary health care, including 7 years of teaching adults.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No