Rotterdam
...
Services: editing, proofreading, translating, subtitling
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, health and medicine, natural sciences
Qualifications: ITV Hogeschool Utrecht
Experience: I have been working in both languages since 2015 and specialise in revision. I offer machine-assisted human translation, post-editing of machine translation and subtitling in Dutch and English.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Vlissingen
...
Services: training, translating
Specialities: arts and culture, education, information technology, law, social sciences
Qualifications: Bachelor of Communication
Experience: I have been translating since 1996.
I am a teacher of translation studies English-Dutch at ITV Hogeschool since 1999.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Spanish to English, Spanish to Dutch
Sworn translator: Yes
Amsterdam
...
Services: translating
Specialities: business, finance, law
Qualifications: BA, MBA, Cert Legal Studies
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English, French to English
Sworn translator: Yes
Amsterdam
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities: arts and culture, communications and media, education
Qualifications: Teaching degree, MFA
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Heijningen
...
Services: copywriting, editing, journalism
Specialities: agriculture and fisheries, business, communications and media, engineering and technology, natural sciences
Qualifications: HND Applied Biology, PGDip Technical Authorship
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
Amsterdam
...
Services: editing, translating
Specialities: law, social sciences
Qualifications: B.A. Psychology, Singing Teacher Diploma
Experience: Additional specialities:
- Human Resource Development
- Behavioural Sciences
- Music (history and theory)
- Arts & culture
Active since 2003 as a freelance translator and editor for various translation agencies as well as educational, cultural and commercial organisations.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Leiderdorp
...
Services: copywriting, editing
Specialities: business, communications and media, engineering and technology, information technology
Qualifications: Degree in English language & literature at Leiden University (1 year at Liverpool University); HBO Webredacteur (NCOI)
Experience: 25+ years of experience writing English copy: marketing and PR texts such as case studies, columns, press releases, advertisements, interviews, blogs, web copy. First as an inhouse copywriter for an international company, later as an independent copywriter helping solo entrepeneurs get their web copy right. My vision: being truthful and authentic is the key to a sustainable online presence.
Native English speaker: No
Sworn translator: No
Arnhem
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities: arts and culture, education, health and medicine, natural sciences, social sciences
Native English speaker: No
Sworn translator: No
Amsterdam
...
Services: copywriting, editing, journalism, proofreading
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, engineering and technology, finance, information technology, social sciences
Qualifications: BA - CSULA (Art History/English); MA - UCLA (Communciations Critical Therory)
Experience: Netherlands Enterprise Agency (RVO); NL Branding; ING multimedia communications; Rabobank; Amazon.com Investor Relations; Exxon/Mobil; Sony Pics; Viacom; Reed-Elsevier; De Mol
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Spanish
Sworn translator: No
The Hague
...
Services: copywriting, editing, language teaching, journalism, proofreading
Specialities: communications and media, literary, sports and recreation
Qualifications: MA English Literature & German (University of Edinburgh); PgDip Newspaper Journalism (University of Central Lancashire), CELTA certificate
Experience: 15 years' experience as a journalist with the Press Association, Glasgow Herald, Scottish Television and freelance.
Native English speaker: Yes
German
Sworn translator: No