Leiden
...
Services: copywriting, editing, translating
Specialities: business, communications and media, education, social sciences, sports and recreation
Experience: 10+ years in writing, editing, translating and optimising online and offline content in both Dutch and English. Strong background in business, quality management and education. I very much enjoy developing creative language concepts for websites, brochures and advertising campaigns, but my translation and copywriting services also include press releases, interviews, packaging materials, annual reports, contracts, investment proposals, education materials, etc..
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Haarlem
...
Services: copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities: business, communications and media, finance, government, information technology, law
Qualifications: BA (Hons.)
Experience: More than 25 years experience as a translator in all fields of finance and business.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Velp
...
Services: interpreting, translating
Specialities: agriculture and fisheries, business, education, finance, government, health and medicine, law, social sciences, sports and recreation
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Frisian
Sworn translator: Yes
Nieuwegein
...
Services: training
Specialities: business, communications and media
Experience: I am a highly experienced business trainer specializing in communication and career workshops such as Writing with Impact, Presenting with Impact and Career Hero. I am also an expert business--to-business copywriter fluent in all areas of corporate copywriting.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
Amsterdam
...
Services: copywriting, editing, proofreading
Specialities: arts and culture, business, communications and media, literary, social sciences
Qualifications: Basic Proofreading - Distinction from Publishing Training Centre
Experience: Before moving to Amsterdam and starting my own business as a freelance proofreader/editor, I worked in the nonprofit sector in the United States, writing and editing grant proposals. I have a certificate in proofreading from the Publishing Training Centre in London, achieving the level of "Distinction." I can edit documents for US or UK English, and I am fluent in AP, APA, Chicago and Oxford styles. I have experience editing a wide variety of content, including academic, business and creative writing.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
Bloemendaal
...
Services: translating
Specialities: social sciences
Qualifications: B.A. Cultural Anthropology
Experience: More than 20 years of translating/editing/teaching experience. Instructor at ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen. Owner of TransEd Translating and Editing Servises
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: Yes
Leuven
...
Services: copywriting, editing, translating
Specialities: business, communications and media
Qualifications: BA (Hons)
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French, Swedish, Danish and Norwegian
Sworn translator: No
Diever
...
Services: copywriting, editing, interpreting, language teaching, journalism, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, education, literary
Qualifications: MA English Language and Culture, RUG
Experience: Teaching English proficiency at the University of Groningen
Writing, editing, and translating of scientific articles
Writing and editing of research proposals
Writing, editing, and translating of scientific texts for a broader public
Native English speaker: Yes
German
Sworn translator: No
Woerden
...
Services: copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, engineering and technology, finance, literary, natural sciences
Qualifications: Professional writer, Professional editor, Bachelor of Science in forest engineering
Experience: Ten years of experience in content writing, creative writing, and technical writing.
Native English speaker: No
English to Spanish, Spanish to English
Sworn translator: No
Leiden
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: communications and media, finance, law, literary
Qualifications: MA in English language and literature
Experience: - translator at Ernst & Young (2 years)
- editor/translator at NautaDutilh (11 years)
- part-time freelance editor/translator at AKD (3 years)
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Czech
Sworn translator: Yes