Aachen
...
Services: copywriting, editing, language teaching, proofreading, translating
Specialities: agriculture and fisheries, education, health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications: BA (USA), MA (USA), PhD (Germany) in German and English
Experience: University instructor for translation (Heidelberg, Germersheim), continuing education instructor for translation and revision for American Translators Association, BDÜ (German Association of Professional Interpreters and Translators) and ITI Mednet, freelance translator and editor, in-house translator (German development cooperation agency GIZ), on-site translator (research center Forschungszentrum Jülich)
Native English speaker: Yes
German to English
Sworn translator: No
Warmond
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: business, engineering and technology, finance, law
Experience: Sworn translator since 2007. Extended registration at Bureaubtv until January 2024. Wbtv no. 528.
My specialities are: architecture and building industry, technical, legal & financial.
CAT tool: SDL Trados Studio 2019.
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
Afrikaans
Sworn translator: Yes
WOUWSE PLANTAGE
...
Services: editing, interpreting, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, law
Qualifications: English Translation MA of Leiden University, English Interpretation B. Comn., SIGV Court Interpreter & Court Translator in Criminal Cases, Conference Interpretation Postgraduate at Ghent University (A Dutch, B English, C German and Spanish)
Experience: Since 2007.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
German and Spanish into Dutch
Sworn translator: Yes
Den Haag
...
Services: translating
Specialities: business, law
Qualifications: translation diploma University of Antwerp
Experience: Over 25 years' experience as a legal translator.
Sworn translator Dutch-English, English-Dutch, Dutch-Italian and Italian-Dutch, WBTV number 22.
One of the owners of Vertaalbureau All-Round in The Hague, specializing in legal translations. Our clients include law firms, civil law notaries, tax lawyers and companies of all types and sizes.
Freelance translator for the Court of Justice of the European Union.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Italian-Dutch
Sworn translator: Yes
Amsterdam
...
Services: editing, language teaching, proofreading
Specialities: business, education
Qualifications: CELTA, MBA.
Experience: I have been teaching with a company called VIPKid. They are an online platform for teaching ESL to children in China. I also teach with The English Center in Amsterdam and Lingueo in France.
Native English speaker: Yes
Greek, French
Sworn translator: No
Ermelo
...
Services: copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, education
Qualifications: MA in Latin Language and Literature; MA upper secondary teaching qualification Latin Language and Culture; TEFL-certified, Bachelor's in Translation
Experience: Translation work for various agencies, a company dealing in agricultural equipment and volunteering work for various charities, such as animal welfare organisations and an education platform. Editing and copywriting monthly company magazines and company brochures for my previous employer (electronics retailer) and writing their press releases.
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Voorschoten
...
Services: editing, language teaching, proofreading
Specialities: business
Qualifications: CELTA
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Nijmegen
...
Services: editing, translating
Specialities: agriculture and fisheries, business, education, government, health and medicine
Experience: Professional editor since 1980, translator since 1990. Primary client base: universities and research institutes. Fields: policy (internal and governmental), environment, public health, biomedical.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Utrecht
...
Services: editing, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, literary, natural sciences
Qualifications: BA, Music (U of CA, Berkeley)
Experience: freelance translator/editor since +/- 2000
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French to English
Sworn translator: No
Jena
...
Services: copywriting, editing, language teaching, translating
Specialities: arts and culture, business, finance, natural sciences
Qualifications: BA (Hons) Hispanic and Germanic Studies, Post-grad diploma Journalism Studies, PGCE secondary Modern Foreign Languages
Experience: International correspondent with Reuters news agency, freelance language teacher (English, German, French, Spanish) since 1990, freelance translator/editor since 1990.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English, French to English, Spanish to English
Sworn translator: No