• Default
  • Title
  • Date
  • Random

Find a SENSE freelancer

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 200 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English.

SENSE members who are logged in can see additional information about fellow-SENSE members.

219 members

Search criteria

Search results

Ian Cressie

Oosterbeek
...
Services: copywriting, editing, language teaching, journalism, proofreading, training, translating
Specialities: agriculture and fisheries, business, communications and media, engineering and technology, finance, health and medicine, information technology, natural sciences, sports and recreation
Qualifications: BA, Dip. Computing, CELTA trainer
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Iris van de Pavert

Cuijk
...
Services: editing, proofreading
Specialities: arts and culture, education, health and medicine, social sciences
Qualifications: Propaedeutic in pop music; Bachelor's in pedagogical sciences; Master's in Behavioural Science; Certification The Art of Line Editing (Edit Republic); Certification High-level proofreading pro (Edit Republic); Certification Advanced Editing and Manuscript Evaluation (Edit Republic)
Experience: I have worked in academics as a PhD in the field of health psychology. During this time and during my master's, I have written, co-authored, and published several papers in scientific journals.

After two years, I started as a line & copy editor for Expert College, where I edited text for medical education purposes.

During this time, I also started my own business, where I have been working as a freelance editor and proofreader. I have edited and proofread several theses and student assignments (all SLE). Moreover, I have worked with authors on several nonfiction and fiction manuscripts as an editor and proofreader.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No

Judi Haynes-Smart

Amsterdam
...
Services: editing, translating
Specialities: law, social sciences
Qualifications: B.A. Psychology, Singing Teacher Diploma
Experience: Additional specialities:
- Human Resource Development
- Behavioural Sciences
- Music (history and theory)
- Arts & culture
Active since 2003 as a freelance translator and editor for various translation agencies as well as educational, cultural and commercial organisations.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Maaike Leenders

Wroclaw
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education
Qualifications: BA and MA in English Language and Culture at Leiden University, minors include Translation ENNL
Experience: Professional English to Dutch translator since 2013, specialising in online marketing and transcreation.

SENSE SIG & Social Events Coordinator 2021-2023.
Native English speaker: No
English to Dutch
Sworn translator: No

Reinie Erné

Leiden
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: natural sciences
Qualifications: PhD in Mathematics, Bachelor's degree in translation (Dutch-English)
Experience: * translation of math books (undergraduate and graduate level) from Dutch to English and from French to English since 1996
* translation of shorter texts related to mathematics
* light copyediting of mathematical papers for the online math journal Algebraic Geometry since 2013
Native English speaker: No
Dutch to English
French to English
Sworn translator: No

Jolanda Wesenbeek

WOUWSE PLANTAGE
...
Services: editing, interpreting, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, law
Qualifications: English Translation MA of Leiden University, English Interpretation B. Comn., SIGV Court Interpreter & Court Translator in Criminal Cases, Conference Interpretation Postgraduate at Ghent University (A Dutch, B English, C German and Spanish)
Experience: Since 2007.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
German and Spanish into Dutch
Sworn translator: Yes

Robert Ensor

Amsterdam
...
Services: copywriting, editing, indexing, language teaching, journalism, proofreading, training, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, finance, government, health and medicine, information technology, law, literary, social sciences, sports and recreation
Qualifications: MA (Natal), PhD (Amsterdam), MBA (Open)
Experience: I have extensive experience in translating and editing legal and financial texts, and texts for use in higher education. I also have 25 years' teaching experience in higher education as a lecturer in English Linguistics and Literature and Management (Strategy).
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: Yes

Tracy Brown Hamilton

Haarlem
...
Services: copywriting
Specialities: arts and culture
Experience: 17 years' experience copy and development editing; specialised in technology and education, creative and copy writing, journalism and business reporting.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No

Michelle Jeannette Mellion

Mook
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities: business, communications and media, education, finance, government, literary, social sciences
Qualifications: Master of Arts in English
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Anneke Koning Corveleijn

Rotterdam
...
Services: editing, interpreting, language teaching, training, translating
Specialities: arts and culture, business, education, law, literary
Qualifications: Getuigschrift Tolk/Vertaler; MO A en MO B Engels
Experience: My translation agency was formed in 1989 and for many years I combined a teaching and lecturing job with translation and interpreting assignments. Since 2007 I have been fully self employed as a sworn translator and interpreter.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: Yes