• Default
  • Title
  • Date
  • Random

SENSE Freelancers

Are you looking for an English-language professional? We can help! 

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 350 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English. Looking for someone with a distinct skill set, with work experience in a particular industry or from a specific geographical region? Simply toggle the search options and we’ll provide you with a list of matching freelancers to choose from. Find the best language professional for your job, hassle-free (see disclaimer).

Is this the first time you’re using our register? We’ve prepared some additional information for a smoother search experience.  Check out the Questions to expect from the freelancer and Criteria for choosing a freelancer (above) for some helpful pointers in finding a suitable professional for your assignment.

All search fields are optional. If you require a beëdigd vertaler, simply set the ‘sworn translator’ option to Yes.

Members only: If you are logged in, you can click on a listing to view that member’s full profile.

237 members

Search criteria

Search results

Iris Maher

Amsterdam
...
Services editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities arts and culture, communications and media, education
Qualifications Teaching degree, MFA
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Charles Frink

Nijmegen
...
Services editing, translating
Specialities agriculture and fisheries, business, education, government, health and medicine
Experience Professional editor since 1980, translator since 1990. Primary client base: universities and research institutes. Fields: policy (internal and governmental), environment, public health, biomedical.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Lee Katya Mitzman

Amsterdam
...
Services interpreting, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, education, finance, government, law, social sciences
Qualifications Harvard University ALB cum laude, Georgetown University diploma conference interpretation and translation
Experience interpreting at hearings, testimonies and depositions at international tribunals (ICC, STL, ICTY, OPCW, EPO) and Dutch courts (district, appeal, Supreme Court) in fields ranging from international criminal law to IP disputes, covering all civil and criminal fields; financial, legal, scientific and cultural conferences, Council of Europe missions, AGMs and works councils for multinationals
translations for international tribunals and research associations, specializing in law, finance, history, women's studies, civil and human rights
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator Yes

Michelle Luijben-Marks

Exloo
...
Services editing
Specialities agriculture and fisheries, communications and media, education, engineering and technology, government, health and medicine, information technology, natural sciences, social sciences
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Jamie Lingwood

Amsterdam
...
Services copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, engineering and technology, information technology, sports and recreation
Qualifications M.A. in Engineering
Experience Guardian of Your English-Language Galaxy – currently concocting cunning copy for your company’s competition. Until you hire me too, that is!
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Victor Carton

Breda
...
Services language teaching, translating
Specialities business, education, finance, information technology, law
Qualifications Teachers' training college Tilburg (HBO) English and French. Post-graduate course on legal translating.
Experience 24 years’ experience as a translator and 35 years' experience as a teacher of English
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English
Sworn translator Yes

Cis van Heertum

's-Hertogenbosch
...
Services editing, translating
Specialities arts and culture
Native English speaker No
Language pairs English to Dutch
Sworn translator No

Catherine McIntosh

Heerhugowaard
...
Services copywriting, editing, proofreading, training, translating, subtitling
Specialities arts and culture, communications and media, education, government, information technology, social sciences, sports and recreation
Qualifications MSc in Human Geography: Europe; Borders, Identity and Governance from Radboud University Nijmegen (2011). BA (Hons) Cantab in Modern and Medieval Languages (French & German) from the University of Cambridge (2008)
Experience 5 years+ experience working in-house at numerous translation agencies in the Netherlands as a translator, project manager and localization engineer.

Completed various other courses in copywriting, SEO, web design and marketing (psychology).
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Roger Staats

Rotterdam
...
Services copywriting, editing, language teaching, proofreading, training, translating, subtitling
Specialities government, health and medicine, information technology, natural sciences, social sciences
Qualifications BSc Plant & Animal Biology, Sheffield University
Experience Roger Staats is a native English speaker, born in the UK and living in the Netherlands. He set up Aquire in 1992 to help business and academic professionals in the Netherlands improve English language communication skills, increasing their value to their own field.
He has worked in the pharmaceutical industry, for ICT companies (CRM & ERP), telco’s & business education as well as for many Universities and Higher Education Institutes.
Business & project management experience at senior management level includes roles in commercial/business development and marketing/communication for both local companies and multinationals.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator No

Jenny Zonneveld

Mijdrecht
...
Services copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities business, communications and media, engineering and technology, finance, government, information technology, natural sciences, social sciences
Qualifications BA in Mathematics, York, CPIM, MITI. Various translation and editing courses
Experience 1997 - to date: Translator, copywriter and editor at TranslaText
1980 - 1997 Management consultant (C&L and PwC)
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No