Stitswerd
...
Experience I have more than 15 years of experience in indexing academic books in the humanities. I produce professional indexes for texts in English, German and Dutch. My main subject areas are:
• Middle Eastern and Islamic studies
• Jewish and Holocaust studies
• African and Asian studies
• Religion and Philosophy
• Archaeology
• Modern History
• Linguistics
• Humanitarian Law
I can deliver indexes in RTF, Word and InDesign
Native English speaker No
Sworn translator No
Nieuwerkerk a/d IJssel
...
Services editing, translating
Specialities law
Experience Freelance since 1974
Editor/translator Loyens&Loeff 1993-2008
Present: Freelance Editor/translator - law, tax, finance
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No
AMSTERDAM
...
Services editing, language teaching, proofreading, training
Specialities arts and culture, education
Qualifications MA Linguistics; BA Modern Languages; Cambridge DELTA & CELTA
Native English speaker Yes
Sworn translator No
Amsterdam
...
Services editing, indexing, proofreading, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, education, government, information technology, literary, social sciences
Qualifications BA Hons History, Post. Grad. Dip. Librarianship & Information Studies
Experience Almost 30 years working as a freelance translator & editor, more recently also voice-over. (Previously in the Library & Information field.)
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No
Leiden
...
Services translating
Specialities business, finance, law
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No
Los Angeles, California
...
Services editing, proofreading, translating
Specialities arts and culture, literary
Qualifications ATA-certified
Experience 23 years
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No
Istres
...
Services editing, translating
Specialities agriculture and fisheries, arts and culture, business, engineering and technology
Qualifications BA (Hons), HNC Chemistry
Experience 30 years as staff and freelance translator/language editor. Technical translations checked by native English-speaking engineer. 10 years' work experience in the chemical and nuclear industries in the UK.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No
Borculo
...
Services editing, proofreading, translating
Specialities agriculture and fisheries, business, communications and media, engineering and technology, finance, government, information technology, law, natural sciences, sports and recreation
Qualifications Use of English + BSc. Textile Industries; 40 years global global business, science and technology plus legal experience to board level (the univesrity of hard knocks!)
Experience Educated at St. Paul's School and Leeds University: BSc. in Textiles Industries - a general degree in sciences, technology, engineering, business studies and management.
40 years global business, science and technology experience to board level. Experienced in contract law plus a miscellany of other subjects from technology through sciences and a host of others.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No
Zwolle
...
Services editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, information technology, social sciences, sports and recreation
Qualifications BA Hons French
Experience 25 years translating from Dutch to English.
25 years editing and proofreading (including academic papers and dissertations).
20 years providing in-company training.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No