• Default
  • Title
  • Date
  • Random

Find a SENSE freelancer

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 200 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English.

SENSE members who are logged in can see additional information about fellow-SENSE members.

205 members

Search criteria

Search results

Karen Stuurman

Den Haag
...
Services: translating
Specialities: business, law
Qualifications: translation diploma University of Antwerp
Experience: Over 25 years' experience as a legal translator.
Sworn translator Dutch-English, English-Dutch, Dutch-Italian and Italian-Dutch, WBTV number 22.
One of the owners of Vertaalbureau All-Round in The Hague, specializing in legal translations. Our clients include law firms, civil law notaries, tax lawyers and companies of all types and sizes.
Freelance translator for the Court of Justice of the European Union.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Italian-Dutch
Sworn translator: Yes

Marije de Jager

Rovereto, Italië
...
Services: editing, proofreading, training, translating
Specialities: arts and culture, health and medicine
Qualifications: Degree in Translation Studies, University of Amsterdam. Qualified member of the Italian Translators and Interpreters' Association AITI
Experience: Freelance translator, editor and proofreader since 1988
Specialties: medicine (oncology), literature, tourism
Member of the governing council of Mediterranean Editors and Translators (2006-2012, 2016-2022)
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Italian
Sworn translator: No

Robert Bradley

Leiden
...
Services: translating
Specialities: business, finance, law
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Anneke Koning Corveleijn

Rotterdam
...
Services: editing, interpreting, language teaching, training, translating
Specialities: arts and culture, business, education, law, literary
Qualifications: Getuigschrift Tolk/Vertaler; MO A en MO B Engels
Experience: My translation agency was formed in 1989 and for many years I combined a teaching and lecturing job with translation and interpreting assignments. Since 2007 I have been fully self employed as a sworn translator and interpreter.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: Yes

Godelieve Derkse

Sterksel
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: business, information technology, law
Qualifications: See CV
Experience: See CV
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No

Anne Hodgkinson

Utrecht
...
Services: editing, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, literary, natural sciences
Qualifications: BA, Music (U of CA, Berkeley)
Experience: freelance translator/editor since +/- 2000
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French to English
Sworn translator: No

Marceline Kroon

Leiden
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, education, government, literary, social sciences
Qualifications: PhD in Social Sciences, Bachelor in Communication
Experience: Freelance translator, editor and subtitler since 20006
Native English speaker: No
English to Dutch
Sworn translator: No

Nannie Plasman

Dongen
...
Services: editing, translating, subtitling
Specialities: business, communications and media, law, sports and recreation
Qualifications: Bachelor of Communication
Experience: Subtitling, book translation and publishing, private legal translations (certified)
Native English speaker: No
English to Dutch
Sworn translator: No

Curtis Barrett

Bunnik
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training
Specialities: agriculture and fisheries, education, engineering and technology, health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications: PhD in Molecular and Cellular Physiology, Neuroscience
Experience: 20+ years of experience as a biomedical researcher, with publications in Neuron, PNAS, Cell, and others;
12+ years experience as an author's editor, teacher, and medical writer.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No

Serena Lyon

Oudemolen
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: agriculture and fisheries, education, natural sciences, social sciences
Qualifications: MPhys Physics with Environmental Science and French; MRes Environmental Sciences, BComm Translation
Experience: Geophysicist, Oil & Gas Industry
Teaching Assistant in Physics
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: Yes