• Default
  • Title
  • Date
  • Random

Find a SENSE freelancer

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 200 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English.

SENSE members who are logged in can see additional information about fellow-SENSE members.

206 members

Search criteria

Search results

Billy Nolan

Amsterdam
...
Services: translating
Specialities: arts and culture
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French to English
Sworn translator: No

Lesley Langelaar-Thomas

Hellevoetsluis
...
Services: copywriting, editing, proofreading, training, subtitling
Specialities: business, communications and media, engineering and technology, information technology, social sciences
Qualifications: Erasmus University, Erasmus School of History, Culture and Communication (“Faculteit der Historische – en Kunstwetenschappen”), Dickinson College, University of Maryland
Experience: As an all-round English language (SEO/SEA) content specialist and interviewer, I have assisted various multinationals and organizations in achieving their internal and external communication goals. The writing I have done over the past years spans a wide range of media. When it comes to interviewing, I have experience in doing (in-depth) interviews for a variety of media. In addition to interviewing and writing content, I have project management experience.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Judith Henstra

Duiven
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: business, engineering and technology, health and medicine, information technology, law, literary, social sciences
Qualifications: PhD in Psycholinguistics
Experience: I set up my business, Book Helpline, nine years ago. I work with a fixed team of freelancers in the UK and the US. We will edit your English book or article to publishing-industry standards. We can also help you to self-publish (including formatting and cover).
Native English speaker: No
Sworn translator: No

Frans Kooymans

Maarn
...
Services: training, translating
Specialities: finance, law
Qualifications: BA in philosophy and accounting
Experience: Freelance translator, editor and textwriter since 1997
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
French, Italian, some Latin
Sworn translator: No

Patricia van Zwet-Atkins

Nieuwerkerk a/d IJssel
...
Services: editing, translating
Specialities: law
Experience: Freelance since 1974
Editor/translator Loyens&Loeff 1993-2008
Present: Freelance Editor/translator - law, tax, finance
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Arsen Nazarian

The Hague
...
Services: editing
Specialities: business, communications and media, finance, government, health and medicine, information technology, law, literary, social sciences
Qualifications: Bachelor degree in Translation Dutch-English, Bachelor of Political Sciences
Experience: More than 30 years in translation business
Native English speaker: No
Dutch to English
Persian, Armenian
Sworn translator: Yes

Dominique Broady

Amsterdam
...
Services: proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media
Qualifications: BA Modern Languages (French and Italian)
Experience: Specialising in French into English and Dutch into English sustainable translations for eco-friendly, sustainable and vegan products and services.

Translation Experience, since 2008:

French and Dutch into English in the following fields:

-marketing & communications (press releases, websites, newsletters and brochures, newspaper articles, blogs)
-CVs, diplomas, certificates
-terms and conditions.

- French into English in the following fields:
contracts, development, EU affairs;

- occasionally from Italian to English in the following fields: CVs, diplomas, certificates.

Two years as an in-house translator at a translation agency (2005-2007)

Translation trainee at the European Commission (2004)
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French to English
Sworn translator: No

Corinne McCarthy

Arzens, France
...
Services: language teaching, translating, subtitling
Specialities: arts and culture, communications and media
Qualifications: MA Ed, MA Arts
Experience: 20 years translation and subtitling
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No

Debbie van Baalen-Trevor

Maassluis
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: communications and media, information technology, social sciences
Qualifications: Bachelor of Applied Science (Information)
Experience: I've been working as a freelance translator and editor since 2014. I primarily translate for Radboud in'to Languages and Wageningen in'to Languages. From 2015 to 2018, I translated and edited materials for a long-term project for Radboud University's Bachelor of Psychology and Bachelor of Artificial Intelligence programmes.
In 2019 I also translated my first book on behalf of Radboud In'to Languages: 'Psychological Diagnostics in Health Care'. In addition to regularly translating articles for Radboud Recharge, I am now translating the bulk of the web content for Radboud University's intranet sites.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Iris Maher

Amsterdam
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities: arts and culture, communications and media, education
Qualifications: Teaching degree, MFA
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No