• Default
  • Title
  • Date
  • Random

Find a SENSE freelancer

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 200 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English.

SENSE members who are logged in can see additional information about fellow-SENSE members.

206 members

Search criteria

Search results

Michael Olson

Amsterdam
...
Services: copywriting, editing
Specialities: business, finance
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No

Cait Kennedy

Rotterdam
...
Services: editing, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No

Diane Schaap

Bennekom
...
Services: editing, translating
Specialities: health and medicine, social sciences
Qualifications: BA Foreign Languages, BSc Nursing
Experience: Translation, language editing, copy editing. Previously: 4 years as a registered nurse in outpatient healthcare with an emphasis in reproductive care and patient education, and nearly 20 years in complementary health care, including 7 years of teaching adults.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English
Sworn translator: No

Gordon Darroch

The Hague
...
Services: copywriting, editing, language teaching, journalism, proofreading
Specialities: communications and media, literary, sports and recreation
Qualifications: MA English Literature & German (University of Edinburgh); PgDip Newspaper Journalism (University of Central Lancashire), CELTA certificate
Experience: 15 years' experience as a journalist with the Press Association, Glasgow Herald, Scottish Television and freelance.
Native English speaker: Yes
German
Sworn translator: No

Moira Bluer

Istres
...
Services: editing, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, engineering and technology
Qualifications: BA (Hons), HNC Chemistry
Experience: 30 years as staff and freelance translator/language editor. Technical translations checked by native English-speaking engineer. 10 years' work experience in the chemical and nuclear industries in the UK.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French to English
Sworn translator: No

Kamlesh Madan

Alkmaar
...
Services: editing
Specialities: health and medicine
Qualifications: PhD, Cambridge CELTA
Experience: More than 40 years experience as a scientist in medical genetics. Experience in scientific writing and teaching, language editing
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No

Jan Klerkx

Maastricht
...
Services: editing
Specialities: agriculture and fisheries, health and medicine, natural sciences
Qualifications: Dutch "doctoraal" degrees in biology and English
Experience: Thirty-five years of experience of language-editing English texts (research papers, PhD theses) written by Dutch scientists.
Native English speaker: No
Sworn translator: No

Robert Olsen

Kropswolde
...
Services: editing, translating
Specialities: business, engineering and technology, finance, law
Qualifications: PhD Comparative Literature, U of Toronto
Experience: 22 years as a freelance translator
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English, French to English
Sworn translator: No

Jean Vaughan

Amsterdam
...
Services: editing, indexing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, government, information technology, literary, social sciences
Qualifications: BA Hons History, Post. Grad. Dip. Librarianship & Information Studies
Experience: Almost 30 years working as a freelance translator & editor, more recently also voice-over. (Previously in the Library & Information field.)
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Lynn Radford

Doetinchem
...
Services: copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, education, engineering and technology, information technology, literary, natural sciences, social sciences, sports and recreation
Qualifications: BA (Hons) German & Business, DipM (Chartered Institute of Marketing)
Experience: I've been working as a freelance translator and editor for numerous and varied clients since 2009. Customers include educational institutes, publishing companies (trade magazines and non-fiction books), manufacturers in the food and agricultural industry, logistics providers, and suppliers of retail technology and IT. Feel free to contact me for more details or references!
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English
Sworn translator: No