Rotterdam
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training
Specialities: business, communications and media, education, health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications: MA Teaching and Training in English for International Business U of C Lancashire; Intercultural Communication Certification, Cultural Detective Facilitation; Post-Graduate Teaching Diploma, Simon Fraser University; BA Political Science/English, Macquarie University
Experience: 20+ years experience teaching academic, scientific, and technical writing. Proofreader / editor of academic, scientific, and technical texts. Trainer of Business English and Intercultural Communication.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
Grou
...
Services: copywriting, editing, language teaching, translating
Specialities: business, communications and media, sports and recreation
Qualifications: BA (Hons) European Business Studies, HEAO Commerciele Economie, TESOL
Experience: copywriting & editing English business texts since 2003
translating Dutch to English since 2003
taught business English & general English to speakers of other languages for 9 years
taught English in Dutch primary school for 2 years
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
's-Gravenhage
...
Services: copywriting, editing, language teaching, proofreading, training, transcription, translating, subtitling
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, communications and media, education, law, literary, natural sciences, social sciences
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Spanish, Portuguese, Italian
Sworn translator: No
Oegstgeest
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: business, finance, law
Qualifications: BA in German and Russian, Postgraduate diploma in Translating and Interpreting, Diploma - Chartered Institute of Bankers
Experience: I worked in commercial positions for banks in the UK and the Netherlands for 10 years. I have been a freelance translator specialising in financial and legal translations, editing and proofreading since 1996.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English
Sworn translator: Yes
Amsterdam
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, finance
Qualifications: BA (Hons)
Experience: 25 years as in-house translator with major Dutch bank. Several more years experience as freelance translator.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Gemert
...
Services: training
Specialities: health and medicine
Qualifications: M.A. British Literature, B.A. Honors English
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
ROTTERDAM
...
Services: interpreting, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, social sciences
Qualifications: MA in English Language and Literature, University of Leiden, The Netherlands
Experience: I have more than 17 years of experience as a freelance translator, interpreter and language trainer working for a wide range of clients including Erasmus Univeristy of Rotterdam, Hivos Development Cooperation, Rotterdam Festivals, Ernst & Young, Teylers Museum in Haarlem, the Canadian Embassy and NWO in The Hague.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: Yes
Amsterdam
...
Services: editing, translating
Specialities: arts and culture, communications and media, education
Qualifications: BA (Hons) Open University
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Aalden
...
Services: copywriting, editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, education, engineering and technology, finance, government, health and medicine, law, natural sciences, sports and recreation
Experience: Freelance translator and editor since 1987
Teacher at ITV, Utrecht 2011-2013
Marketing and promotions manager at various scientific, technical and medical publishers 1976-1987
In-house copy editor at Avon Overseas 1973-1976
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Baarn
...
Services: editing, translating, subtitling
Specialities: arts and culture, business, finance, law, social sciences
Qualifications: MA English language and literature, diploma in legal translation
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: Yes