• Default
  • Title
  • Date
  • Random

Find a SENSE freelancer

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 200 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English.

SENSE members who are logged in can see additional information about fellow-SENSE members.

206 members

Search criteria

Search results

Peter van Gelder

Rotterdam
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training
Specialities: business, communications and media, education, health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications: MA Teaching and Training in English for International Business U of C Lancashire; Intercultural Communication Certification, Cultural Detective Facilitation; Post-Graduate Teaching Diploma, Simon Fraser University; BA Political Science/English, Macquarie University
Experience: 20+ years experience teaching academic, scientific, and technical writing. Proofreader / editor of academic, scientific, and technical texts. Trainer of Business English and Intercultural Communication.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No

Victoria Kelly

Grou
...
Services: copywriting, editing, language teaching, translating
Specialities: business, communications and media, sports and recreation
Qualifications: BA (Hons) European Business Studies, HEAO Commerciele Economie, TESOL
Experience: copywriting & editing English business texts since 2003
translating Dutch to English since 2003
taught business English & general English to speakers of other languages for 9 years
taught English in Dutch primary school for 2 years
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Adam Frick

's-Gravenhage
...
Services: copywriting, editing, language teaching, proofreading, training, transcription, translating, subtitling
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, communications and media, education, law, literary, natural sciences, social sciences
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Spanish, Portuguese, Italian
Sworn translator: No

Alison Gibbs

Oegstgeest
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: business, finance, law
Qualifications: BA in German and Russian, Postgraduate diploma in Translating and Interpreting, Diploma - Chartered Institute of Bankers
Experience: I worked in commercial positions for banks in the UK and the Netherlands for 10 years. I have been a freelance translator specialising in financial and legal translations, editing and proofreading since 1996.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English
Sworn translator: Yes

Marion Bennett

Amsterdam
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, finance
Qualifications: BA (Hons)
Experience: 25 years as in-house translator with major Dutch bank. Several more years experience as freelance translator.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Becky Baker

Gemert
...
Services: training
Specialities: health and medicine
Qualifications: M.A. British Literature, B.A. Honors English
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No

Christy de Back

ROTTERDAM
...
Services: interpreting, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, social sciences
Qualifications: MA in English Language and Literature, University of Leiden, The Netherlands
Experience: I have more than 17 years of experience as a freelance translator, interpreter and language trainer working for a wide range of clients including Erasmus Univeristy of Rotterdam, Hivos Development Cooperation, Rotterdam Festivals, Ernst & Young, Teylers Museum in Haarlem, the Canadian Embassy and NWO in The Hague.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: Yes

Susan Pond

Amsterdam
...
Services: editing, translating
Specialities: arts and culture, communications and media, education
Qualifications: BA (Hons) Open University
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Susan Hunt

Aalden
...
Services: copywriting, editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, education, engineering and technology, finance, government, health and medicine, law, natural sciences, sports and recreation
Experience: Freelance translator and editor since 1987
Teacher at ITV, Utrecht 2011-2013
Marketing and promotions manager at various scientific, technical and medical publishers 1976-1987
In-house copy editor at Avon Overseas 1973-1976
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Gert-Jan Wallinga

Baarn
...
Services: editing, translating, subtitling
Specialities: arts and culture, business, finance, law, social sciences
Qualifications: MA English language and literature, diploma in legal translation
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: Yes