• Default
  • Title
  • Date
  • Random

Find a SENSE freelancer

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 200 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English.

SENSE members who are logged in can see additional information about fellow-SENSE members.

240 members

Search criteria

Search results

Elizabeth Grace LaCroix

Amsterdam
...
Services editing, proofreading
Specialities arts and culture, literary
Qualifications Poynter ACES Certificate in Editing
Native English speaker Yes
Sworn translator No

Godelieve Derkse

Sterksel
...
Services editing, proofreading, translating
Specialities business, information technology, law
Qualifications See CV
Experience See CV
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator No

Annemarie van den Heuvel

Culemborg
...
Services language teaching, translating
Specialities agriculture and fisheries, business
Qualifications M.A. in English Language and Literature, Specialisation: Translation, ITV Hogeschool Tolken Engels (exam taken, graduation expected in 2017)
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator No

Brendan Feeney

Laren
...
Services copywriting, editing, interpreting, language teaching, proofreading, training, transcription, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, education, health and medicine, law, literary, social sciences, sports and recreation
Qualifications English Teaching Degree 2nd grade (Dutch Ministry of Education, Culture and Science), French & German Teaching Degree 1st grade (Dutch Ministry of Education, Culture and Science), PGCE Modern Languages (Edge Hill University College), B.A. Combined Hons. in German and French Language and Literature (University of Reading)
Experience Provider of Dutch, English, French and German language services to corporate and private clients (1995-present).

Teacher of English, French and German at primary, secondary and tertiary level educational establishments in both England and The Netherlands (1997-2022).
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator Yes

Maaike Leenders

Wroclaw
...
Services editing, proofreading, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, education
Qualifications BA and MA in English Language and Culture at Leiden University, minors include Translation ENNL
Experience Professional English to Dutch translator since 2013, specialising in online marketing and transcreation.

SENSE SIG & Social Events Coordinator 2021-present.
Native English speaker No
Language pairs English to Dutch
Sworn translator No

Jasper Pauwels

Maastricht
...
Services editing, proofreading, translating
Specialities business, communications and media, finance, law
Qualifications Master of Arts; Bachelor of Translation
Experience September 2017 – present
Freelance translator as Pauwels Translations
Translation and revision from English and French into Dutch. Main areas of expertise are legal and marketing. Legal translation examples include terms and conditions, agreements and privacy notices. Some examples of marketing translation are product descriptions and commercial texts on apps, consumer electronics, e-learning, games and software.
Native English speaker No
Language pairs English to Dutch
Sworn translator Yes

Curtis Barrett

Bunnik
...
Services editing, language teaching, proofreading, training
Specialities agriculture and fisheries, education, engineering and technology, health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications PhD in Molecular and Cellular Physiology, Neuroscience
Experience 20+ years of experience as a biomedical researcher, with publications in Neuron, PNAS, Cell, and others;
10+ years experience as an author's editor, teacher, and medical writer.
Native English speaker Yes
Sworn translator No

Christina Guy

Voorburg
...
Services translating
Specialities business, law
Qualifications IOL DipTrans
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator Yes

Margriet Hunter

Lisse
...
Services editing, proofreading, translating
Specialities arts and culture, communications and media, government, health and medicine, law, social sciences
Qualifications BA (Hons) History of Art, B Tr
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator Yes

Liesbeth Rijnierse

Utrecht
...
Services editing, proofreading, translating
Specialities business, health and medicine
Qualifications BComn Translation English, MSc in Human Geography
Experience Twenty years of experience in different fields and organisations, including proofreading at QANU (Quality Assurance Netherlands Universities), web editor for Diakonessenhuis hospital and text editing and translation for the GP Specialty Training manager at Huisartsopleiding Utrecht.
Native English speaker No
Language pairs English to Dutch
Sworn translator Yes