Amsterdam
...
Services: copywriting, editing, training, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, engineering and technology, information technology
Qualifications: Masters Degree: Technical Communication and Human-Computer Interface
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
London
...
Services: editing, translating
Specialities: agriculture and fisheries
Qualifications: BA (Hons), MITI
Experience: I have over 30 years' experience as a freelance translator. I specialise exclusively in horticulture (controlled environment agriculture).
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English, Afrikaans to English
Sworn translator: No
WOUWSE PLANTAGE
...
Services: editing, interpreting, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, law
Qualifications: English Translation MA of Leiden University, English Interpretation B. Comn., SIGV Court Interpreter & Court Translator in Criminal Cases, Conference Interpretation Postgraduate at Ghent University (A Dutch, B English, C German and Spanish)
Experience: Since 2007.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
German and Spanish into Dutch
Sworn translator: Yes
ZEIST
...
Services: editing, translating
Specialities: business, education, engineering and technology, health and medicine, natural sciences
Qualifications: BSc (Bristol Univ, Geology, 1971)
Experience: Made an Honorary Member of SENSE in 2010, founding member, past treasurer and chair.
46 years freelance work and also positions as:
Editor at University Medical Centre Groningen (UMCG) 2007-2018, UMC Utrecht (1995-2010); Shell Research, Rijswijk; editor/translator at IRIS, Rotterdam, and Rabo Securities, Amsterdam.
See articles about my work at
https://www.rug.nl/research/behavioural-cognitive-neurosciences/news/bcn-newsletter110.pdf (pp 3-4) and at http://issuu.com/transfer_nuffic/docs/130515_nuf_transfer_07_web/22
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Maassluis
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: communications and media, information technology, social sciences
Qualifications: Bachelor of Applied Science (Information)
Experience: I've been working as a freelance translator and editor since 2014. I primarily translate for Radboud in'to Languages and Wageningen in'to Languages. From 2015 to 2018, I translated and edited materials for a long-term project for Radboud University's Bachelor of Psychology and Bachelor of Artificial Intelligence programmes.
In 2019 I also translated my first book on behalf of Radboud In'to Languages: 'Psychological Diagnostics in Health Care'. In addition to regularly translating articles for Radboud Recharge, I am now translating the bulk of the web content for Radboud University's intranet sites.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Amsterdam
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, finance, government, health and medicine, social sciences
Qualifications: PhD (Frisian Philology, VU Amsterdam); MA (Frisian Language and Literature, VU Amsterdam); BA 'Religion & Language' (Comparative Religions, English Literature & Linguistics, Swarthmore College)
Experience: English editor and translator from Dutch since 1990; Trainer in business and scientific writing since 2001; Teacher of Dutch-to-English translation to 3rd-year bachelor's students at ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen since Sept. 2015
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Voorschoten
...
Services: editing, language teaching, proofreading
Specialities: business
Qualifications: CELTA
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Amsterdam
...
Services: editing, interpreting, translating, subtitling
Specialities: business, education, engineering and technology, finance, information technology, law
Experience: See LinkedIn profile.
Native English speaker: No
Dutch to English
Sworn translator: No
Utrecht
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: business, health and medicine, information technology
Qualifications: BComn Translation English, MSc in Human Geography
Experience: Translation experience: inhouse software localization for Epic Systems (hospital software), freelance translation since 2017, and teaching translation at ITV Hogeschool. Plus twenty years of experience in different fields and organisations, including proofreading at QANU (Quality Assurance Netherlands Universities), web editor for Diakonessenhuis hospital and text editing and translation for the GP Specialty Training manager at Huisartsopleiding Utrecht.
Native English speaker: No
English to Dutch
Sworn translator: No
Pont-de-Barret
...
Services: copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, finance, information technology, law
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French to English
Sworn translator: No