• Default
  • Title
  • Date
  • Random

Find a SENSE freelancer

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 200 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English.

SENSE members who are logged in can see additional information about fellow-SENSE members.

213 members

Search criteria

Search results

Jane Bemont

Amsterdam
...
Services: editing, translating
Specialities: arts and culture
Qualifications: BA Comparative Literature, credits toward MA in Library Science, Columbia University, New York City
Experience: translator and editor in the arts and cultural sector since 1995
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Jennifer Waller

Amsterdam
...
Services: copywriting, editing
Specialities: business, communications and media
Qualifications: MA European Studies (University of Exeter), PG Diploma Internal Communications Management (Kingston University, London), PG Certificate in Sustainability in Business (University of Cambridge)
Experience: Freelance copywriter and editor with background in journalism, corporate communications, sustainability and online education.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

David Barick

Amstelveen
...
Services: editing, language teaching, training, translating
Specialities: arts and culture, education, health and medicine, literary, natural sciences, social sciences
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French to English, Italian to English
Sworn translator: No

Martine Croll

Eindhoven
...
Services: copywriting
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, finance, government, health and medicine, information technology, social sciences
Qualifications: Drs. English Language and Literature
Experience: I am an experienced freelance copywriter, author and concept developer.
As dual native speaker, I write in both English and Dutch.
Clients include: Aart en van Breensma Originals, ABN AMRO, Albert Heijn, Attached, Copaco, Diagnostiek voor U, Doom & Dickson, DSM, Fontys Hogescholen, Freelance Team, JungleMinds, KLM, LeasePlan International, Magpie Productions, Parametric Technology, Prenatal, Stichting Nationale Rode Kruis Tourrally, TBWAPR Company, WillemsenU, Zelv.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No

Danielle Carter

Arnhem
...
Services: copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, education, social sciences
Experience: I am a freelance academic copyeditor and museum language services professional. Clients include: Amsterdam University Press, TASCHEN, ICOM, Leuven University Press, and various others. I have also done some freelance blog writing and translation. I have a background in art history and museums.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Vivien D. Glass

Amersfoort
...
Services: editing, translating
Specialities: arts and culture, law, literary
Qualifications: ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, Bachelor of Communication 2008; Literary Translation Summer School at the BCLT, University of East Anglia, 2010 and 2012; intensive courses in literary translation at ELV, University of Utrecht, 2011 and 2012, SIGV legal translation course (criminal law) 2019
Experience: Freelance translator and editor, published literary translator, included in the list of literary translators approved by the Dutch Foundation for Literature and the Flemish Literature Fund
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English
Sworn translator: No

Katie McCandless

Amsterdam
...
Services: copywriting, editing, proofreading
Specialities: arts and culture, business, communications and media, literary, social sciences
Qualifications: Basic Proofreading - Distinction from Publishing Training Centre
Experience: Before moving to Amsterdam and starting my own business as a freelance proofreader/editor, I worked in the nonprofit sector in the United States, writing and editing grant proposals. I have a certificate in proofreading from the Publishing Training Centre in London, achieving the level of "Distinction." I can edit documents for US or UK English, and I am fluent in AP, APA, Chicago and Oxford styles. I have experience editing a wide variety of content, including academic, business and creative writing.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No

Gerald Mettam

Almere
...
Services: translating
Specialities: arts and culture, health and medicine, natural sciences
Qualifications: Higher National Certificate Chemistry, TEFL, MO-A English
Experience: 25 years as desk-editor biomedicine and pharmaceutics; 15 years as translator, wide variety of fields, including music
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Carla Bakkum

Alkmaar
...
Services: copywriting, editing, journalism, translating
Specialities: business, communications and media, engineering and technology, finance
Qualifications: Doctoraal (Master's) degree in English, University of Amsterdam
Experience: interviewing, writing, editing and translating for corporate magazines and websites (general business, banking, sustainability, oil & gas, energy, construction), investment publications
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No

Karin de Ruiter

Spijkenisse
...
Services: language teaching, training
Specialities: business
Qualifications: BA
Native English speaker: No
Sworn translator: No