Voorschoten
...
Services: editing, language teaching, proofreading
Specialities: business
Qualifications: CELTA
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Den Haag
...
Services: editing, training, translating
Specialities: law
Qualifications: B.A. (Honours) in English; Juris Doctor; both from the University of Toronto. CELTA.
Experience: A former Ontario barrister & solicitor.
Over 19 years of experience providing language-related support services to Dutch legal professionals.
Consulting, training, drafting, editing.
Courses on legal English and legal drafting.
Assistance with the drafting of Dutch legal instruments prepared in English.
Legal editing.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Utrecht
...
Services: copywriting, editing, proofreading, transcription, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, engineering and technology, finance, social sciences, sports and recreation
Qualifications: BA (Hons) Linguistics (2:1)
Experience: Experienced translator and copy editor for a wide range of clients and translation agencies. Academic editor and provide editing workshops as part of the Nethur programme at Utrecht University. Knowledge of SEO. Contact me at Echt English for your Dutch copy to sound just as good in English!
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Soest
...
Services: copywriting, editing, language teaching, journalism, proofreading, training, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, engineering and technology, government, literary, social sciences
Qualifications: MA Arch.Cons. / MA ArtHistory / TEFL
Experience: I am a qualified Conservation Architect and Art Historian with experience in:
-architecture firms & municipalities: building permits, 'welstand', heritage
-UK art galleries, Sotheby's Research, contemporary artist PR
-academic lecturing & art tour guiding
And provide voice work (mid-Atlantic accent)
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Maastricht
...
Services: editing
Specialities: law
Qualifications: Master of Science
Experience: 18 years of translating, editing and proofreading, together with my partner who is a sworn translator
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: Yes
Diever
...
Services: copywriting, editing, interpreting, language teaching, journalism, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, education, literary
Qualifications: MA English Language and Culture, RUG
Experience: Teaching English proficiency at the University of Groningen
Writing, editing, and translating of scientific articles
Writing and editing of research proposals
Writing, editing, and translating of scientific texts for a broader public
Native English speaker: Yes
German
Sworn translator: No
Amsterdam
...
Services: copywriting, editing, journalism, proofreading, transcription
Specialities: communications and media, education, engineering and technology, government, health and medicine, information technology, natural sciences, social sciences, sports and recreation
Qualifications: Master's Degree in Science Communication (current student), Master's Degree in European Studies, Bachelor's Degree in Political Science
Experience: With a solid background in media and communication, I possess a wide range of experience in writing different types of content, promoting multimedia content on social media, monitoring and analyzing EU policies and laws, developing online campaigns, and organizing events and projects. My knowledge of Online Disinformation, European Law and Policies, Human Rights, Health, well-being, Media Literacy, Gender Equality, International Affairs, Sports, Education, Environment, Youth and Sustainable Development allows me to bring a unique perspective to my work.
Native English speaker: No
Italian, French
Sworn translator: No
Norwich
...
Services: editing, translating
Specialities: education, social sciences
Qualifications: BA English, CQSW, TESOL Diploma
Experience: Over 30 years' experience translating Dutch into English and editing Dutch-authored English texts. My translation experience covers a broad spectrum: social sciences, education, business, law, finance and EU institutions. I now focus on editing for Dutch academics mainly in the fields of education, social sciences, social work, criminal justice, geography, nature and environment.
Prior to full-time translating, I worked for six years as a social worker in the UK. I have some experience teaching English as a foreign language and beginners Dutch. I am very interested in nature and biodiversity and have been volunteering for a nature conservation charity in various roles for 15 years.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Nieuwegein
...
Services: training
Specialities: business, communications and media
Experience: I am a highly experienced business trainer specializing in communication and career workshops such as Writing with Impact, Presenting with Impact and Career Hero. I am also an expert business--to-business copywriter fluent in all areas of corporate copywriting.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
...
Services: editing, proofreading
Specialities: arts and culture, education, government, health and medicine, law
Experience: 27 years
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Afrikaans
Sworn translator: No