• Default
  • Title
  • Date
  • Random

SENSE Freelancers

Are you looking for an English-language professional? We can help! 

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 350 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English. Looking for someone with a distinct skill set, with work experience in a particular industry or from a specific geographical region? Simply toggle the search options and we’ll provide you with a list of matching freelancers to choose from. Find the best language professional for your job, hassle-free (see disclaimer).

Is this the first time you’re using our register? We’ve prepared some additional information for a smoother search experience.  Check out the Questions to expect from the freelancer and Criteria for choosing a freelancer (above) for some helpful pointers in finding a suitable professional for your assignment.

All search fields are optional. If you require a beëdigd vertaler, simply set the ‘sworn translator’ option to Yes.

Members only: If you are logged in, you can click on a listing to view that member’s full profile.

236 members

Search criteria

Search results

Suzanne Rietveld

Rotterdam
...
Services editing, proofreading, translating, subtitling
Specialities agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, health and medicine, natural sciences
Qualifications ITV Hogeschool Utrecht
Experience I have been working in both languages since 2015 and specialise in revision. I offer machine-assisted human translation, post-editing of machine translation and subtitling in Dutch and English.
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator No

Andrew Howitt

Borculo
...
Services editing, proofreading, translating
Specialities agriculture and fisheries, business, communications and media, engineering and technology, finance, government, information technology, law, natural sciences, sports and recreation
Qualifications Use of English + BSc. Textile Industries; 40 years global global business, science and technology plus legal experience to board level (the univesrity of hard knocks!)
Experience Educated at St. Paul's School and Leeds University: BSc. in Textiles Industries - a general degree in sciences, technology, engineering, business studies and management.
40 years global business, science and technology experience to board level. Experienced in contract law plus a miscellany of other subjects from technology through sciences and a host of others.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Cis van Heertum

's-Hertogenbosch
...
Services editing, translating
Specialities arts and culture
Native English speaker No
Language pairs English to Dutch
Sworn translator No

Gioia Marini

Amsterdam
...
Services copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities arts and culture, business, finance, government, social sciences
Qualifications B.A. Political Science, M.A. International Relations
Experience I have been editing and translating as a freelancer for ten years. Before that, I worked for seven years as an investment writer/editor at ABN AMRO Asset Management. I have a Master's degree in international relations with a concentration in international economics as well as a Bachelor's degree in political science.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Annemarie van den Heuvel

Culemborg
...
Services language teaching, translating
Specialities agriculture and fisheries, business
Qualifications M.A. in English Language and Literature, Specialisation: Translation, ITV Hogeschool Tolken Engels (exam taken, graduation expected in 2017)
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator No

Christine Gardner

Rotterdam
...
Services editing, proofreading, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media
Qualifications M.A. French Language and Literature, Pedagogisch-didactische Aantekening
Experience Wide experience in the fields of culture, architecture, design, film, offshore and energy, ranging from books and magazines to websites and documents of all kinds. General business texts in a wide variety of sectors.
Selection of existing clients: Stimuleringsfonds Creatieve Industrie, International Film Festival Rotterdam, The Superpromoter Academy, Secrid, nai010 Publishers, Bureau Vermaeck, World Police & Fire Games Rotterdam 2021, The New Institute, MBO Raad, cepezed architects, JHK Architecten, NAiM/Bureau Europa, NL embassy Belgium.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Danielle Carter

Amsterdam
...
Services copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities arts and culture, education, social sciences
Experience I am a freelance academic copyeditor and museum language services professional. Clients include: Amsterdam University Press, TASCHEN, ICOM, Leuven University Press, and various others. I have also done some freelance blog writing and translation. I have a background in art history and museums.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Dominique Broady

Amsterdam
...
Services proofreading, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media
Qualifications BA Modern Languages (French and Italian)
Experience Specialising in sustainable translations for eco-friendly products and services.

Translation Experience, since 2008:

- French and Dutch into English in the following fields: marketing, tourism, communications (press releases, websites, newsletters and brochures), newspaper articles, CVs, diplomas, certificates, terms and conditions;
- French into English in the following fields: contracts, development, EU affairs;
- occasionally from Italian to English in the following fields: tourism, CVs, diplomas, certificates.

Two years as an in-house translator at a translation agency (2005-2007)

Translation trainee at the European Commission (2004)
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Charlie Robinson-Jones

Leeuwarden
...
Services copywriting, editing, language teaching, proofreading
Specialities arts and culture, business, communications and media, education, government, health and medicine, literary, natural sciences, social sciences
Qualifications BA European Languages & Cultures. MA Linguistics (Multilingualism; cum laude)
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

David Barick

Amstelveen
...
Services editing, language teaching, training, translating
Specialities arts and culture, education, health and medicine, literary, natural sciences, social sciences
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No