VELDHOVEN
...
Services: proofreading, translating
Specialities: business, communications and media, education, finance, literary, sports and recreation
Qualifications: Bachelor of Communication
Experience: see LinkedIn profile: http://nl.linkedin.com/pub/diona-van-hemme/14/844/491
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Culemborg
...
Services: copywriting, editing, journalism, translating
Specialities: agriculture and fisheries, business, communications and media, finance
Qualifications: B SC. French & European Studies, Staatsexamen Vertaler NL-ENG,
Experience: Several years experience as writer, translator and editor in corporate communications at major banks in Benelux. Specialisms include annual report writing and editing, food & agri research, web content creation.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French
Sworn translator: No
Utrecht
...
Services: copywriting, editing, proofreading, transcription, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, engineering and technology, finance, social sciences, sports and recreation
Qualifications: BA (Hons) Linguistics (2:1)
Experience: Experienced translator and copy editor for a wide range of clients and translation agencies. Academic editor and provide editing workshops as part of the Nethur programme at Utrecht University. Knowledge of SEO. Contact me at Echt English for your Dutch copy to sound just as good in English!
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Ermelo
...
Services: copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, education
Qualifications: MA in Latin Language and Literature; MA upper secondary teaching qualification Latin Language and Culture; TEFL-certified, Bachelor's in Translation
Experience: Translation work for various agencies, a company dealing in agricultural equipment and volunteering work for various charities, such as animal welfare organisations and an education platform. Editing and copywriting monthly company magazines and company brochures for my previous employer (electronics retailer) and writing their press releases.
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Eindhoven
...
Services: copywriting, editing, indexing, interpreting, language teaching, journalism, proofreading, training, translating, subtitling
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, education, engineering and technology, finance, government, health and medicine, information technology, law, literary, natural sciences, social sciences, sports and recreation
Qualifications: BSc., BPhil., Mag. Theol.
Experience: 15 years of translation and interpreting, 10 years of teaching and 5 years of editing.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English, French to English, Italian to English
Sworn translator: Yes
Voorburg
...
Services: translating
Specialities: business, law
Qualifications: IOL DipTrans
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: Yes
Woerden
...
Services: copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, engineering and technology, finance, literary, natural sciences
Qualifications: Professional writer (University of California, Berkeley); Professional editor (University of California, Berkeley); Novelist (Escuela de Escritores, Madrid); Bachelor of Science in forest engineering (Universidad de Chile)
Experience: Ten years of experience in content writing, creative writing, and technical writing.
Native English speaker: No
English to Spanish, Spanish to English
Sworn translator: No
Hilversum
...
Services: proofreading, translating
Specialities: business, education, government, law
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: Yes
Exloo
...
Services: editing
Specialities: agriculture and fisheries, communications and media, education, engineering and technology, government, health and medicine, information technology, natural sciences, social sciences
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Laren
...
Services: copywriting, editing, interpreting, language teaching, proofreading, training, transcription, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, health and medicine, law, literary, social sciences, sports and recreation
Qualifications: English Teaching Degree 2nd grade (Dutch Ministry of Education, Culture and Science), French & German Teaching Degree 1st grade (Dutch Ministry of Education, Culture and Science), PGCE Modern Languages (Edge Hill University College), B.A. Combined Hons. in German and French Language and Literature (University of Reading)
Experience: Provider of Dutch, English, French and German language services to corporate and private clients (1995-present).
Teacher of English, French and German at primary, secondary and tertiary level educational establishments in both England and The Netherlands (1997-2022).
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
Flemish to English, French to English, German to English
Sworn translator: Yes