• Default
  • Title
  • Date
  • Random

Find a SENSE freelancer

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 200 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English.

SENSE members who are logged in can see additional information about fellow-SENSE members.

213 members

Search criteria

Search results

Mike Gould

Arnhem
...
Services: copywriting, editing, interpreting, language teaching, journalism, proofreading, training, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, education, engineering and technology, health and medicine, information technology, law, natural sciences, social sciences
Qualifications: BA Social Anthropology (Sussex) / NCA (Aberdeen)
Experience: I have considerable experience teaching writing to PhD candidates and senior researchers at Radboud University, TU/e, Utrecht University, University of Twente, Wageningen University, Bielefeld University, and Xerox Research Labs in Grenoble.

I have co-written a book on academic publishing with one of my ex-students, Tom Hengl: The Unofficial Guide for Authors (or how to write research articles worth citing).
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French, German, some Arabic
Sworn translator: No

Joanna Bouma

's-Gravenhage
...
Services: copywriting, editing, journalism, translating, subtitling
Specialities: agriculture and fisheries, communications and media, natural sciences, social sciences
Qualifications: BA Social Geography
Experience: More than 20 years experience in writing/editing/translating/publishing (online and print). Also some experience in visual and audio media. Produce a short weekly local radio programme on environment/nature. Worked in oil industry (2 years), philanthropy/development (17 years), marine environment (5 years). Freelancing since 2010.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Kari Koonin

London
...
Services: editing, translating
Specialities: agriculture and fisheries
Qualifications: BA (Hons), MITI
Experience: I have over 30 years' experience as a freelance translator. I specialise exclusively in horticulture (controlled environment agriculture).
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English, Afrikaans to English
Sworn translator: No

Paula Arellano Geoffroy

Woerden
...
Services: copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, engineering and technology, finance, literary, natural sciences
Qualifications: Professional writer (University of California, Berkeley); Professional editor (University of California, Berkeley); Novelist (Escuela de Escritores, Madrid); Bachelor of Science in forest engineering (Universidad de Chile)
Experience: Ten years of experience in content writing, creative writing, and technical writing.
Native English speaker: No
English to Spanish, Spanish to English
Sworn translator: No

Christine Gardner

Rotterdam
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media
Qualifications: M.A. French Language and Literature, Pedagogisch-didactische Aantekening
Experience: Wide experience in the fields of culture, architecture, design and film and general business texts in a wide variety of sectors.
Selection of existing clients: Stimuleringsfonds Creatieve Industrie, International Film Festival Rotterdam, The Superpromoter Academy, nai010 Publishers, Bureau Vermaeck, World Police & Fire Games Rotterdam 2022, New Institute, Cuypershuis, Literatuurmuseum Den Haag, FENIX.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Curtis Barrett

Bunnik
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training
Specialities: agriculture and fisheries, education, engineering and technology, health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications: PhD in Molecular and Cellular Physiology, Neuroscience
Experience: 20+ years of experience as a biomedical researcher, with publications in Neuron, PNAS, Cell, and others;
12+ years experience as an author's editor, teacher, and medical writer.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No

Jane Sykes

Utrecht
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: agriculture and fisheries, education, health and medicine, natural sciences
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Anita van Adelsbergen

Ede
...
Services: copywriting, editing, interpreting, language teaching, journalism, proofreading, training, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, health and medicine, law, literary, sports and recreation
Qualifications: MA, MCIL, CL, Chartered Linguist
Experience: Experienced multilingual journalist, voice over, translator, interpreter. Native speaker Dutch, English, German. Fluent in Italian and French. Specialisations: Equine, Canine, (Veterinary) Medicine, Sports and general. Chartered Linguist
and Full member of Chartered Institute of Linguists.
Conference speaker and chair. International website: www.ciaochow-translations.com
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
German, French, Italian, Danish into Dutch and English
Sworn translator: Yes

Fulco Teunissen

Arnhem
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities: arts and culture, education, health and medicine, natural sciences, social sciences
Native English speaker: No
Sworn translator: No

Ann Bless

Corseaux
...
Services: editing, language teaching, training
Specialities: health and medicine, social sciences
Experience: Trainer scientific writing since 1990
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French to English
Sworn translator: No