• Default
  • Title
  • Date
  • Random

SENSE Freelancers

Are you looking for an English-language professional? We can help! 

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 350 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English. Looking for someone with a distinct skill set, with work experience in a particular industry or from a specific geographical region? Simply toggle the search options and we’ll provide you with a list of matching freelancers to choose from. Find the best language professional for your job, hassle-free (see disclaimer).

Is this the first time you’re using our register? We’ve prepared some additional information for a smoother search experience.  Check out the Questions to expect from the freelancer and Criteria for choosing a freelancer (above) for some helpful pointers in finding a suitable professional for your assignment.

All search fields are optional. If you require a beëdigd vertaler, simply set the ‘sworn translator’ option to Yes.

Members only: If you are logged in, you can click on a listing to view that member’s full profile.

236 members

Search criteria

Search results

Alison Fisher

Amsterdam
...
www.alisonfisher.nl
Services editing, translating
Specialities health and medicine, natural sciences
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Robert Ensor

Amsterdam
...
www.vertaler.com

click here go to member's LinkedIn page

Services copywriting, editing, indexing, language teaching, journalism, proofreading, training, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, education, finance, government, health and medicine, information technology, law, literary, social sciences, sports and recreation
Qualifications MA (Natal), PhD (Amsterdam), MBA (Open)
Experience I have extensive experience in translating and editing legal and financial texts, and texts for use in higher education. I also have 25 years' teaching experience in higher education as a lecturer in English Linguistics and Literature and Management (Strategy).
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator Yes

David Orton

Blandford Forum
...
www.deopublishing.com
Services translating
Specialities arts and culture
Qualifications BA, PGCE, MA, PhD, FCIL
Experience 28 years in editorial and commissioning in academic publishing
Translator of a dozen academic books and recently editor-in-chief of a 14-volume encyclopaedia.
Own publishing enterprise.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Sandy Reijnhart

Bloemendaal
...
Services translating
Specialities social sciences
Qualifications B.A. Cultural Anthropology
Experience More than 20 years of translating/editing/teaching experience. Instructor at ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen. Owner of TransEd Translating and Editing Servises
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator Yes

Jane Pocock

Den Haag
...
www.write-it-right.nl

click here go to member's LinkedIn page

Services editing, proofreading
Specialities business, communications and media, social sciences
Experience I have over 20 years’ experience working with individuals and companies struggling to produce grammatically perfect, well-written English for their website or printed matter. I work on academic papers and theses, folders, information leaflets, websites – anything which demands a high level of English.
Native English speaker Yes
Sworn translator No

Cecilia M. Willems

Maastricht
...

click here go to member's LinkedIn page

Services editing, proofreading, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, education, government, social sciences
Qualifications BA in Comparative Literature, B.Tr in Translation
Experience I have been working full time as a translator/editor since 1993.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Cait Kennedy

Rotterdam
...
www.bureaukennedy.com

click here go to member's LinkedIn page

Services editing, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator No

Susan Pond

Amsterdam
...
pondtranslations.nl
Services editing, translating
Specialities arts and culture, communications and media, education
Qualifications BA (Hons) Open University
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Jannie Johanna van Ravesteijn-Prins

Capelle aan den IJssel
...
www.intertolk.nl

click here go to member's LinkedIn page

Services interpreting, proofreading, translating
Specialities business, finance, information technology, law
Qualifications Staatsexamen tolk/vertaler Engels. SIGV tolken in strafzaken. SIGV vertaler in strafzaken. Various courses on notarial and financial translation and interpretation.
Experience I have many years experience in notarial interpretation, court interpretation and I interpret during conferences and business meetings. I have my own "tourguide system" and interpret simultaneously.
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator Yes

Suzanne Rietveld

Rotterdam
...
www.srvengels.com

click here go to member's LinkedIn page

Services editing, proofreading, translating, subtitling
Specialities agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, health and medicine, natural sciences
Qualifications ITV Hogeschool Utrecht
Experience I have been working in both languages since 2015 and specialise in horticulture into English because of my previous career as a professional garden designer in the UK. I mainly work for agencies and prefer to work into English. Recently, I started to focus on proofreading because I seem to have a good eye for detail.
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator No