SENSE Freelancers

Are you looking for a translator, editor, proofreader, copywriter, trainer or other English-language professional? The SENSE freelance register provides the contact details of nearly all of the freelance members in the Society, as well as their skills, specializations and services. This user-friendly search tool will help you reach the best language professional for your job, quickly and easily. (SEE DISCLAIMER)

Before searching the freelance register for the first time, please read the sections about Questions to expect from the freelancer and Criteria for choosing a freelancer (see blocks above). This will help you find a suitable freelancer for your assignment.


All search fields are optional. If you require a beëdigd vertaler, set the "sworn translator" option to Yes.

Members only: If you are logged in, you can click on a listing to view the full profile.

271 members

Search criteria

Search results

Susan van der Werff-Woolhouse

Hilversum
...
www.et-ds.com
Services translating
Specialities business
Qualifications BSc., Dip.Ed., TEFL
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: No

Dave Thomas

Almelo
...
www.nstscience.nl

click here go to member's LinkedIn page

Services copywriting, editing, proofreading, training, translating, subtitling
Specialities agriculture and fisheries, arts and culture, communications and media, engineering and technology, health and medicine, information technology, natural sciences, social sciences
Experience I have worked as an editor and translator for almost 20 years and as a copywriter and trainer for 5 years. My focus is the R&D sector and the texts I deal with range from art history to nuclear physics. My company now provides translation, editing, copywriting, training and subtitling services to a wide range of clients across the entire knowledge chain.
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: No

Janet van der Mark-Mackenzie

Leiden
...
Services copywriting, editing, language teaching, proofreading, translating
Specialities education
Qualifications BA Hons., Institute of Linguists Diploma in Translation: Dutch, German
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: Yes

Jonathan Ellis

Deventer
...
www.jonathanellis.nl
Services copywriting, editing, journalism, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, law, sports and recreation
Qualifications LRAM
Experience More than 40 years providing high-quality copy for international companies (KLM, Philips, ABN, Volvo, Shell etc) and translations.
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: No

Edward Hull

Vught
...
www.professionalenglish.nl/
Services copywriting, editing, language teaching, journalism
Specialities business, communications and media, education, engineering and technology, health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications BS Mechanical Engineering. MS Business Administration and Industrial Engineering. Graduate work in bio-medical research
Experience In-company and individual training in English communication. Guest lecturer Business Communication, at NSM, KUN. Textwriting, translation, consultancy. Co-author of Reader-friendly Biomedical Articles-How to write them!
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: No

Christene Beddow

't Harde
...
Services editing, translating
Specialities business, communications and media, education, engineering and technology, finance, government, health and medicine, law, natural sciences, social sciences
Qualifications Sworn translator NE/EN
Experience 25+ years translating. Scientific theses, reports, medical/pharmaceutic information, court proceedings, legal documents.
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: Yes

Susan Hammons

Weesp
...
www.hammons.nl

click here go to member's LinkedIn page

Services copywriting, editing, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, education, social sciences
Qualifications Teaching degrees from Hogeschool van Amsterdam; Masters degree in English language and literature from Leiden University
Experience Translation 15+ years, both freelance and in-company.
Teacher in teacher education and media/communication at Hogeschool van Amsterdam; Teacher at ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers.
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: Yes

Nancy Forest-Flier

Alkmaar
...
www.forestflier.com
Services editing, translating
Specialities arts and culture, literary
Qualifications B.A. in English literature and composition, Hope College, Holland, Michigan
Experience Full-time freelance editor and Dutch-English translator since 1989. Other specialities: religion and theology. Approved translator of adult and children's literature with the Nederlands Letterenfonds.
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: No

Cathy Scott

Maarssen
...
Services copywriting, editing, journalism, proofreading, translating
Specialities communications and media
Qualifications M.A. (Cantab)
Experience I have 25 years of experience as an advertising copywriter in London, Dubai and the Netherlands. I also translate (Dutch to English) and edit (Dunglish to English) texts on almost any subject you could wish to throw at me. If variety is the spice of life, mine's the entire grocery cupboard.
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: No

Christina Guy

Voorburg
...
www.cjtranslations.com

click here go to member's LinkedIn page

Services translating
Specialities business, law
Qualifications IOL DipTrans
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: Yes