SENSE Freelancers

Are you looking for a translator, editor, proofreader, copywriter, trainer or other English-language professional? The SENSE freelance register provides the contact details of nearly all of the freelance members in the Society, as well as their skills, specializations and services. This user-friendly search tool will help you reach the best language professional for your job, quickly and easily. (SEE DISCLAIMER)

Before searching the freelance register for the first time, please read the sections about Questions to expect from the freelancer and Criteria for choosing a freelancer (see blocks above). This will help you find a suitable freelancer for your assignment.


All search fields are optional. If you require a beëdigd vertaler, set the "sworn translator" option to Yes.

Members only: If you are logged in, you can click on a listing to view the full profile.

266 members

Search criteria

Search results

Joanna Bouma

The Hague
...

click here go to member's LinkedIn page

www.pelagiacommunications.com
Services copywriting, editing, journalism, translating, subtitling
Specialities agriculture and fisheries, communications and media, natural sciences, social sciences
Qualifications BA Social Geography
Experience More than 20 years experience in writing/editing/translating/publishing (online and print). Also some experience in visual and audio media. Produce a short weekly local radio programme on environment/nature. Worked in oil industry (2 years), philanthropy/development (17 years), marine environment (5 years). Freelancing since 2010.
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: No

Marion Bennett

Amsterdam
...
Services editing, proofreading, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, finance
Qualifications BA (Hons)
Experience 25 years as in-house translator with major Dutch bank. Several more years experience as freelance translator.
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: No

Yvette Blankvoort

Wassenaar
...
blankvoortenjansen.nl
Services copywriting, interpreting, translating
Specialities business, education, finance, government, law, social sciences
Qualifications law degree; hbo tolk-vertalen
Native English speaker: No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: Yes

Klara O'Neill

Corofin
...

click here go to member's LinkedIn page

Services proofreading, translating
Specialities business, communications and media, finance, government, law
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: No

Steve Schwartz

Maastricht
...

click here go to member's LinkedIn page

www.commss.eu
Services copywriting, language teaching, journalism, training
Specialities arts and culture, communications and media, natural sciences
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No

Rita DeCoursey

Leiden
...
Services editing, indexing, proofreading, translating
Specialities social sciences
Qualifications University in Linguistics and Spanish
Experience Anthropology and Economic History are the fields I have done the most editing in. Scholarly articles and books for an international audience are my specialty. 20 years experience as desk editor with an academic publisher, KITLV Press.
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: No

Mike Miles

Maastricht
...
anglo-dutch@translations.nl
Services editing
Specialities law
Qualifications Master of Science
Experience 18 years of translating, editing and proofreading, together with my partner who is a sworn translator
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: Yes

Nancy Forest-Flier

Alkmaar
...
www.forestflier.com
Services editing, translating
Specialities arts and culture, literary
Qualifications B.A. in English literature and composition, Hope College, Holland, Michigan
Experience Full-time freelance editor and Dutch-English translator since 1989. Other specialities: religion and theology. Approved translator of adult and children's literature with the Nederlands Letterenfonds.
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: No

Heidi Disler

Eenrum
...
Services copywriting, editing, interpreting, language teaching, journalism, proofreading, translating
Specialities arts and culture, business, education, literary
Qualifications MA English Language and Culture, RUG
Experience Teaching English proficiency at the University of Groningen
Writing, editing, and translating of scientific articles
Writing and editing of research proposals
Writing, editing, and translating of scientific texts for a broader public
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No

Lee Ann Weeks

Bergen LB
...

click here go to member's LinkedIn page

www.sciencewriting.nl
Services editing, training, translating
Specialities communications and media, education, health and medicine, social sciences
Qualifications Degrees in Psychology and Human Development
Experience Extensive research experience in both the States and the Netherlands, including Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen.
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: No