Wageningen
...
Services translating
Specialities education
Native English speaker: No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: Yes
CARDIFF
...
Services editing, proofreading, translating
Specialities business, communications and media, education, information technology, law, social sciences, sports and recreation
Qualifications BA Hons in Modern Languages (First Class)
Experience Professional translator since 2011.
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: No
Driebergen
...
Services editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities engineering and technology, health and medicine, natural sciences
Qualifications BA Translations, PhD Medicine, MA Biology
Experience I've done medical research for about ten years before I started as a freelance text specialist. I have experience in writing and editing scientific papers and (language) teaching. Please visit my website at: www.marx-translations.nl
Native English speaker: No
Language pairs English to Dutch
Sworn translator: Yes
Maastricht
...
Services editing
Specialities law
Qualifications Master of Science
Experience 18 years of translating, editing and proofreading, together with my partner who is a sworn translator
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: Yes
Heidelberg
...
Services editing
Specialities health and medicine, natural sciences
Qualifications PhD in biology
Experience A decade of lab-based neuroscience and genetics research, during which I developed a broad scientific knowledge.
Several publications in peer-reviewed journals, which improved my writing skills.
Eight years experience editing scientific and clinical manuscripts for colleagues and collaborators. My strength is the substantive editing of scientific and clinical manuscripts, usually written by non-native English speakers.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
Hilversum
...
Services copywriting, editing, proofreading
Specialities agriculture and fisheries, arts and culture, business, education, government, health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications (most recent first) Grad Dip Writing, Editing and Publishing (UQ); Grad Dip Arts (Linguistics) (UNE); Grad Dip Education (Adult Vocational) CDU; Bachelor of Economics (UQ)
Experience I've been editing for around 15 years, the last six of which I've been freelancing. I worked in-house for a research organisation (and then also contracted back to them as a freelancer) that studied all aspects of desert and remote Australia, so the topic areas mentioned above were particular to this research. I've also separately edited research reports about the Great Barrier Reef, about climate change, about agricultural development in Africa, about Dutch involvement in agricultural innovation and various other NGO projects in developing nations.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
Den Haag
...
Services copywriting, interpreting, translating
Specialities arts and culture, engineering and technology, information technology, natural sciences
Qualifications MITI, NGTV
Experience Specialist subjects: process engineering, chemistry, health and safety, general engineering, art restoration, building construction, architecture, heavy lifting, theatre technology.
Over 30 years' experience in translating highly technical documents, mostly in the fields of science and engineering. Also B2B copywriting in the same areas (sales brochures, corporate magazines, videos).
Native English speaker: No
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: No
Amsterdam
...
Services editing, translating
Specialities business, finance, law, social sciences
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: Yes
Amsterdam
...
Services editing, language teaching, training
Specialities business, communications and media, engineering and technology, finance, health and medicine, information technology, natural sciences
Experience Technical authoring and technical editing. Scientific editing. Copywriting. Marketing communications. Training. Business analysis.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
Heerhugowaard
...
Services translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, education
Qualifications MA Translation Studies, Utrecht University; BA Archaeology and Plan II, University of Texas
Experience I'm a native speaker of American English who specializes in creating engaging, highly readable translations that strike just the right tone for US audiences.
My clients include start-ups, IT companies, museums, universities, communications agencies, and more.
Just a few examples of texts I translate:
- press releases
- website copy
- brochures
- tourism texts
- museum exhibits
I also have extensive experience in the fields of higher education and bilingual secondary education, as well as a background in history and archaeology.
For more about me (and more importantly: what I can do for you!), please see my website at www.hershey.nl.
Native English speaker: Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator: No