Dutch to English
Wbtv 5177
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, communications and media, government, health and medicine, law, social sciences
Qualifications: BA (Hons) History of Art, B Tr
HunterWords
Lisse
margriet@hunterwords.nl
English to Dutch, German to Dutch, Dutch to German, Dutch to English
Wbtv 2204
Services: interpreting, translating
Specialities: business, government, health and medicine, law
Qualifications: Sworn translator for Dutch, English, German
Translator since 1989
Interpreter since 2008
Vertaalbureau Stoop
The Hague
j.p.stoop@online.nl
Dutch to English, Armenian to Dutch, Dutch to Armenian, Farsi (Iran) to Dutch, Dutch to Farsi (Iran)
Wbtv 961
Services: editing
Specialities: business, communications and media, finance, government, health and medicine, information technology, law, literary, social sciences
Qualifications: Bachelor degree in Translation Dutch-English, Bachelor of Political Sciences
More than 30 years in translation business
Nazarian Translations
The Hague
info@nazarian.nl
Dutch to English, English to Dutch
Wbtv 3425
Services: translating
Specialities: education, health and medicine
The Medical Translator
Maastricht
pcopper@me.com
English to Dutch, Dutch to English
Wbtv 2985
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: health and medicine, law
Finished ITV Utrecht in 2004 and as of 2005 freelance translator/editor English to Dutch and Dutch to English, with 1 1/2 years working as assistant project manager on project English translation of a Dutch medical dictionary, QA and final and substantive editing. Specialties are medical (DSM-V), pharmaceutical and legal translations. Additionally, I translate cookbooks. Previous medical background as a nurse.
Van Rijswijk Vertalingen
Haarlem
margreet@vanrijswijkvertalingen.nl
Dutch to English
Wbtv 5031
Services: editing, translating
Specialities: agriculture and fisheries, education, law, sports and recreation
Qualifications: Bachelor of Communication
ClearBright Translations
Zwolle
clearbrighttranslations@gmail.com
German to English, Dutch to English, English to Dutch
Wbtv 206
Services: translating
Specialities: law
Qualifications: Dolmetscherschule Zürich
After ten years as an in-house translator I went freelance in 1995. Most of my work is legal, with a sprinkling of financial and commercial translations.
liesbeth wallien redactie/vertaling
Zutphen
info@liesbethwallien.nl
Dutch to English, English to Dutch
Wbtv 28781
Services: proofreading, transcription, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education
Qualifications: Bachelor of Arts – Translator English
Resonate Language Services
Almere
naomi@resonate-languageservices.nl
English to Dutch, Dutch to English
Wbtv 547
Nijmegen
wouteratranslations@xmsnet.nl
Dutch to English, English to Dutch
Wbtv 3915
Services: copywriting, editing, proofreading, translating
Qualifications: Engelse Taal en Cultuur aan de VU te Amsterdam
15 years as translator/proofreader/traffic manager at UvA Talen B.V. in Amsterdam
1 year as translator/proofreader at Wilkens C.S. in Leiden
some freelance experience as a translator
Woerden
mj.francois@outlook.com
Dutch to English, German to English
Wbtv 136
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: business, finance, government, law
A.C. Gibbs Translations
Oegstgeest
acgibbstranslations@ziggo.nl
Dutch to English, English to Dutch
Wbtv 528
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: business, engineering and technology, finance, health and medicine, law
More than 26 years' experience.
Sworn translator since 2007. Extended registration at Bureaubtv until January 2029. Wbtv no. 528.
My specialities are: legal & financial, architecture and building industry, technical, medical.
CAT tool: SDL Trados Studio 2024.
TransL Vertaalbureau
Warmond
liz@transl.nl
Dutch to English
Wbtv 40487
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: business, engineering and technology, finance, law
Qualifications: FCA - Fellow of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales. BSc(Eng) in Chemical Engineering (University College London)
Enkhuizen
simon@dutch-english-translations.com
Dutch to English, English to Dutch
Wbtv 403
Services: interpreting, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, social sciences
Christy de Back Taalprofessionals
Rotterdam
info@christydeback.nl
Dutch to English
Wbtv 40318
Services: copywriting, editing, interpreting, language teaching, proofreading, training, transcription, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, health and medicine, law, literary, social sciences, sports and recreation
Qualifications: English Teaching Degree 2nd grade (Dutch Ministry of Education, Culture and Science), French & German Teaching Degree 1st grade (Dutch Ministry of Education, Culture and Science), PGCE Modern Languages (Edge Hill University College), B.A. Combined Hons. in German and French Language and Literature (University of Reading)
Provider of Dutch, English, French and German language services to corporate and private clients (1995-present).
Specialist field: Dutch-English translation an
Amsterdam
brendanefc@hotmail.com
Dutch to English
Wbtv 3922
Services: translating
Specialities: health and medicine
Kiko Translations
Woerden
info@kikotranslations.nl
English to Dutch, Dutch to English
Wbtv 189
Services: copywriting, editing, proofreading, training, translating
Specialities: agriculture and fisheries, natural sciences
Shades of Green - De Groene Vertaler
Enschede
christien@shadesofgreen.nl
Dutch to English, English to Dutch
Wbtv 2269
Services: proofreading, translating
Specialities: business, education, government, law
Hilversum
melkertpaul@gmail.com
Dutch to English, English to Dutch
Wbtv 1825
Services: editing, language teaching, translating
Specialities: arts and culture, social sciences
Qualifications: D.Phil. (Oxon.) Medieval and Modern Languages; B.A. (Dubl.) Modern Languages; SIGV
Translation and language editing since 1996
Leiden
Maria.c.sherwood.smith@gmail.com
English to French, Dutch to French
Wbtv 2761
Services: language teaching, journalism, training, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, government, health and medicine, law, literary, natural sciences, social sciences, sports and recreation
Qualifications: IoLET, Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, London.
>25 years of experience as part of an in-house translation department and as a free-lance translator with clients (direct clients and agencies) in The Netherlands and abroad
Patrice Pinguet Traductions
Amsterdam
p.pinguet@wxs.nl
Dutch to English, English to Dutch
Wbtv 741
Services: editing, interpreting, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, law
Bilingo
Wouwse Plantage
jm.wesenbeek@bilingo.nl
Dutch to English, Dutch to French, English to Dutch, French to Dutch
Wbtv 16467
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: business, communications and media, finance, government, law
Qualifications: Master of Arts; Bachelor of Translation
September 2017 – present
Freelance translator as Pauwels Translations
Translation and revision from English and French into Dutch. Main areas of expertise are legal and marketing. Legal translation examples include terms and conditions, agreements and privacy notices. Some examples of marketing translation are product descriptions and commercial texts on apps, consumer electronics, e-learning, games and software.
Pauwels Translations
Bilzen-Hoeselt
jasper_pauwels@hotmail.com
Dutch to English
Wbtv 1159
Services: copywriting, editing, indexing, interpreting, language teaching, journalism, proofreading, training, translating, subtitling
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, education, engineering and technology, finance, government, health and medicine, information technology, law, literary, natural sciences, social sciences, sports and recreation
Natural Translations Eindhoven
Eindhoven
johnedmund51@gmail.com
