SENSE Freelancers

Are you looking for a translator, editor, proofreader, copywriter, trainer or other English-language professional? The SENSE freelance register provides the contact details of nearly all of the freelance members in the Society, as well as their skills, specializations and services. This user-friendly search tool will help you reach the best language professional for your job, quickly and easily. (SEE DISCLAIMER)

Before searching the freelance register for the first time, please read the sections about Questions to expect from the freelancer and Criteria for choosing a freelancer (see blocks above). This will help you find a suitable freelancer for your assignment.


All search fields are optional. If you require a beëdigd vertaler, set the "sworn translator" option to Yes.

Members only: If you are logged in, you can click on a listing to view the full profile.

258 members

Search criteria

Search results

Nancy Smyth van Weesep

Utrecht
...
Services editing, translating
Specialities health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications MA Translation Studies, MA Anthropology
Experience Translation and editing for academics in social sciences and editing for medical researchers
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Sandy Reijnhart

Bloemendaal
...
Services translating
Specialities social sciences
Qualifications B.A. Cultural Anthropology
Experience More than 20 years of translating/editing/teaching experience. Instructor at ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen. Owner of TransEd Translating and Editing Servises
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator Yes

Anouschka Schutte

Eindhoven
...
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator Yes

Karen Leube

Aachen
...
Services copywriting, editing, language teaching, proofreading, translating
Specialities agriculture and fisheries, education, health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications BA (USA), MA (USA), PhD (Germany) in German and English
Experience University instructor for translation (Heidelberg, Germersheim), continuing education instructor for translation and revision for American Translators Association, BDÜ (German Association of Professional Interpreters and Translators) and ITI Mednet, freelance translator and editor, in-house translator (German development cooperation agency GIZ), on-site translator (research center Forschungszentrum Jülich)
Native English speaker Yes
Sworn translator No

Curtis Barrett

Bunnik
...
Services copywriting, editing, language teaching, proofreading, training
Specialities agriculture and fisheries, education, engineering and technology, health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications PhD in Molecular and Cellular Physiology, Neuroscience
Experience 20+ years of experience as a researcher, with publications in Neuron, PNAS, Cell, and others;

10+ years experience as an author's editor, teacher, and medical writer.
Native English speaker Yes
Sworn translator No

Gert-Jan Wallinga

Baarn
...
Services editing, translating, subtitling
Specialities arts and culture, business, finance, law, social sciences
Qualifications MA English language and literature, diploma in legal translation
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator Yes

Hans van Bemmelen

Den Haag
...
Services copywriting, interpreting, translating
Specialities arts and culture, engineering and technology, information technology, natural sciences
Qualifications MITI, NGTV
Experience Specialist subjects: process engineering, chemistry, health and safety, general engineering, art restoration, building construction, architecture, heavy lifting, theatre technology.
Over 30 years' experience writing and translating highly technical documents, mostly in the fields of science and engineering. Also B2B copywriting in the same areas (sales brochures, corporate magazines, videos).
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Willem Jan Gasille

Vlissingen
...
Services training, translating
Specialities arts and culture, education, information technology, law, social sciences
Qualifications Bachelor of Communication
Experience I have been translating since 1996.
I am a teacher of translation studies English-Dutch at ITV Hogeschool since 1999.
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator Yes

Anita van Adelsbergen

Ede
...
Services copywriting, editing, interpreting, journalism, proofreading, training, translating
Specialities agriculture and fisheries, arts and culture, communications and media, health and medicine, law, literary, sports and recreation
Qualifications MA, MCIL, CL, Chartered Linguist
Experience Experienced multilingual journalist, voice over, translator, interpreter. Native speaker Dutch, English, German. Fluent in Italian and French. Specialisations: Equine, Canine, (Veterinary) Medicine, Sports and general. Chartered Linguist
and Full member of Chartered Institute of Linguists.
Conference speaker and chair.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator Yes

John Alexander

Amsterdam
...
Services translating
Specialities business, finance, law
Qualifications BA, MBA, Cert Legal Studies
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator Yes