SENSE Freelancers

Are you looking for a translator, editor, proofreader, copywriter, trainer or other English-language professional? The SENSE freelance register provides the contact details of nearly all of the freelance members in the Society, as well as their skills, specializations and services. This user-friendly search tool will help you reach the best language professional for your job, quickly and easily. (SEE DISCLAIMER)

Before searching the freelance register for the first time, please read the sections about Questions to expect from the freelancer and Criteria for choosing a freelancer (see blocks above). This will help you find a suitable freelancer for your assignment.


All search fields are optional. If you require a beëdigd vertaler, set the "sworn translator" option to Yes.

Members only: If you are logged in, you can click on a listing to view the full profile.

256 members

Search criteria

Search results

Linda Comyns

Weert
...
Services copywriting, editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities business, communications and media, education, natural sciences
Qualifications BSc (Hons) Zoology, Chartered Institute of Marketing Diploma, Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation, Publishing Qualifications Board Course in Proofreading, Cert (TM) TESOL
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Elise Reynolds

Amsterdam
...
Services editing, proofreading, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, education, information technology, sports and recreation
Qualifications Staatsexamencertificaat NL-ENG vertalen, Bachelor of Arts at AKI
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Joe Figueiredo

Berkel-Rodenrijs
...
Services copywriting, editing, journalism, proofreading
Specialities business, communications and media, information technology
Qualifications MSc in Computer and Information Science; BA in Mathematics
Experience I am an experienced freelance business & technology copywriter and journalist with extensive business and technical knowledge and experience in information and communications technology (ICT). My added value is my ability to successfully reach a business, technical or mixed audience, despite the complexity of the subject matter.
Native English speaker Yes
Sworn translator No

Christine Gardner

Rotterdam
...
Services editing, proofreading, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media
Qualifications M.A. French Language and Literature, Pedagogisch-didactische Aantekening
Experience Wide experience in the fields of culture, architecture, design, film, offshore and energy, ranging from books and magazines to websites and documents of all kinds. General business texts in a wide variety of sectors.
Selection of existing clients: Stimuleringsfonds Creatieve Industrie, International Film Festival Rotterdam, The Superpromoter Academy, Secrid, nai010 Publishers, Bureau Vermaeck, World Police & Fire Games Rotterdam 2021, The New Institute, MBO Raad, cepezed architects, JHK Architecten, NAiM/Bureau Europa, NL embassy Belgium.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Stephen Johnston

Nieuwegein
...
Services training
Specialities business, communications and media
Experience I am a highly experienced business trainer specializing in communication and career workshops such as Writing with Impact, Presenting with Impact and Career Hero. I am also an expert business--to-business copywriter fluent in all areas of corporate copywriting.
Native English speaker Yes
Sworn translator No

Judi Haynes-Smart

Amsterdam
...
Services editing, translating
Specialities law, social sciences
Qualifications B.A. Psychology, Singing Teacher Diploma
Experience Additional specialities:
- Human Resource Development
- Behavioural Sciences
- Music (history and theory)
- Arts & culture
Active since 2003 as a freelance translator and editor for various translation agencies as well as educational, cultural and commercial organisations.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Arsen Nazarian

The Hague
...
Services editing
Specialities business, communications and media, finance, government, health and medicine, information technology, law, literary, social sciences
Qualifications Bachelor degree in Translation Dutch-English, Bachelor of Political Sciences
Experience More than 30 years in translation business
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English
Sworn translator Yes

Maaike van Eijk

Leiden
...
Services copywriting, editing, translating
Specialities business, communications and media, education, social sciences, sports and recreation
Experience 10+ years in writing, editing, translating and optimising online and offline content in both Dutch and English. Strong background in business, quality management and education. I very much enjoy developing creative language concepts for websites, brochures and advertising campaigns, but my translation and copywriting services also include press releases, interviews, packaging materials, annual reports, contracts, investment proposals, education materials, etc..
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator No

Ann Bless

Corseaux
...
Services editing, language teaching, training
Specialities health and medicine, social sciences
Experience Trainer scientific writing since 1990
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Zachary Tobin

Amsterdam
...
Services translating
Specialities law
Qualifications B.A. English; J.D. (Law degree)
Experience Practiced as attorney for more than 10 years
Translator since September 1997 (freelance since May 2002)
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No