Leiden
...
Services: copywriting, editing, translating
Specialities: business, communications and media, education, social sciences, sports and recreation
Experience: 10+ years in writing, editing, translating and optimising online and offline content in both Dutch and English. Strong background in business, quality management and education. I very much enjoy developing creative language concepts for websites, brochures and advertising campaigns, but my translation and copywriting services also include press releases, interviews, packaging materials, annual reports, contracts, investment proposals, education materials, etc..
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Rotterdam
...
Services: editing
Specialities: business, social sciences
Qualifications: University of South Africa: BA (Languages and Literature - Creative Writing); University of South Africa: BA (Hons) (Linguistics - Translation Studies)
Experience: Part-time freelance editing 2012-2014
Full-time freelance editing 2015-present
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
Amsterdam
...
Services: editing, translating
Specialities: health and medicine, natural sciences
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English
Sworn translator: No
Eindhoven
...
Services: copywriting, editing, indexing, interpreting, language teaching, journalism, proofreading, training, translating, subtitling
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, education, engineering and technology, finance, government, health and medicine, information technology, law, literary, natural sciences, social sciences, sports and recreation
Qualifications: BSc., BPhil., Mag. Theol.
Experience: 15 years of translation and interpreting, 10 years of teaching and 5 years of editing.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English, French to English, Italian to English
Sworn translator: Yes
Dongen
...
Services: editing, translating, subtitling
Specialities: business, communications and media, law, sports and recreation
Qualifications: Bachelor of Communication
Experience: Subtitling, book translation and publishing, private legal translations (certified)
Native English speaker: No
English to Dutch
Sworn translator: No
Arzens, France
...
Services: language teaching, translating, subtitling
Specialities: arts and culture, communications and media
Qualifications: MA Ed, MA Arts
Experience: 20 years translation and subtitling
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Bennekom
...
Services: editing, translating
Specialities: health and medicine, social sciences
Qualifications: BA Foreign Languages, BSc Nursing
Experience: Translation, language editing, copy editing. Previously: 4 years as a registered nurse in outpatient healthcare with an emphasis in reproductive care and patient education, and nearly 20 years in complementary health care, including 7 years of teaching adults.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English
Sworn translator: No
Amsterdam
...
Services: editing, translating
Specialities: business, finance, law, social sciences
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: Yes