Amsterdam
...
Services: copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, finance, government, social sciences
Qualifications: B.A. Political Science, M.A. International Relations
Experience: I have been editing and translating as a freelancer for ten years. Before that, I worked for seven years as an investment writer/editor at ABN AMRO Asset Management. I have a Master's degree in international relations with a concentration in international economics as well as a Bachelor's degree in political science.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Japanese
Sworn translator: No
Arnhem
...
Services: copywriting, editing, interpreting, language teaching, journalism, proofreading, training, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, education, engineering and technology, health and medicine, information technology, law, natural sciences, social sciences
Qualifications: BA Social Anthropology (Sussex) / NCA (Aberdeen)
Experience: I have many years of experience of high-level editing, copywriting and training (Masters and PhD students in academic writing). I have worked for Philips Telecommunications and Data Systems and the Institute for Training in Intercultural Management (ITIM).
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French, German, some Arabic
Sworn translator: No
Eindhoven
...
Services: copywriting, editing, journalism, training, translating
Specialities: business
Qualifications: BSc with commendation in electrical & electronic engineering
Experience: 30 years (of which 22 as a freelancer) in copywriting, authoring books, sports reporting, presenting on camera, public speaking, editing and translating.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French
Sworn translator: No
Sterksel
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: business, information technology, law
Qualifications: See CV
Experience: See CV
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Culemborg
...
Services: language teaching, translating
Specialities: agriculture and fisheries, business
Qualifications: M.A. in English Language and Literature, Specialisation: Translation, ITV Hogeschool Tolken Engels (exam taken, graduation expected in 2017)
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Prague 10
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities: arts and culture, social sciences
Qualifications: MSc in Translation and Conference Interpreting, BA (Hons) in French and German
Experience: I have over 20 years’ experience as a translator and copy-editor since obtaining my MSc in Translation and Conference Interpreting from Heriot-Watt University in 1998.
My main focus now is on editing academic articles and books written in English, primarily by non-native speakers, helping these authors get their research published internationally. I work mostly for universities and research institutes as well as for selected corporate and individual clients in various countries.
My areas of specialization include sociology, environment, economics, history of science and Irish studies. I also translate from German into English in cooperation with other qualified and experienced professional translators and editors.
Native English speaker: Yes
German to English
Sworn translator: No
Oudemolen
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: agriculture and fisheries, education, natural sciences, social sciences
Qualifications: MPhys Physics with Environmental Science and French; MRes Environmental Sciences, BComm Translation
Experience: Geophysicist, Oil & Gas Industry
Teaching Assistant in Physics
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: Yes
Wroclaw
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education
Qualifications: BA and MA in English Language and Culture at Leiden University, minors include Translation ENNL
Experience: Professional English to Dutch translator since 2013, specialising in online marketing and transcreation.
SENSE SIG & Social Events Coordinator 2021-present.
Native English speaker: No
English to Dutch
Sworn translator: No
Washington, DC
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, education, health and medicine, social sciences
Experience: Over 25 years' experience translating and copyediting. Editing of dissertations and articles for publication in biomedical journals, book translations. Clients include Pan American Health Organization, Royal Ontario Museum, Hanze University Groningen, University Medical Center Groningen, Utrecht University.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Spanish to English
Sworn translator: No
Delft
...
Services: editing, proofreading
Specialities: arts and culture, communications and media, education, health and medicine, law, literary, natural sciences, social sciences
Qualifications: BA English; Grad.Dip.Ed. Education; Certificate English; SENSE Certificate of Proficiency in Editing
Experience: Journalism, Teaching (secondary & tertiary level), Translation (German-English), Proofreading, Copyediting
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No