• Default
  • Title
  • Date
  • Random

Find a SENSE freelancer

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 200 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English.

SENSE members who are logged in can see additional information about fellow-SENSE members.

205 members

Search criteria

Search results

Ruth Davies

Boondall
...
Services: copywriting, editing, proofreading
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, education, government, health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications: (most recent first) Grad Dip Writing, Editing and Publishing (UQ); Grad Dip Arts (Linguistics) (UNE); Grad Dip Education (Adult Vocational) CDU; Bachelor of Economics (UQ)
Experience: I've been editing for around 15 years, the last six of which I've been freelancing. I worked in-house for a research organisation (and then also contracted back to them as a freelancer) that studied all aspects of desert and remote Australia, so the topic areas mentioned above were particular to this research. I've also separately edited research reports about the Great Barrier Reef, about climate change, about agricultural development in Africa, about Dutch involvement in agricultural innovation and various other NGO projects in developing nations.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No

Christina Guy

Voorburg
...
Services: translating
Specialities: business, law
Qualifications: IOL DipTrans
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: Yes

Diona van Hemme

VELDHOVEN
...
Services: proofreading, translating
Specialities: business, communications and media, education, finance, literary, sports and recreation
Qualifications: Bachelor of Communication
Experience: see LinkedIn profile: http://nl.linkedin.com/pub/diona-van-hemme/14/844/491
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No

Taylor Steed

Niigata
...
Services: editing, indexing, proofreading
Specialities: education, natural sciences
Qualifications: BA in Environmental Ethics & Policy, minor in Biology from the University of Portland; Professional Certificate of Editing from the University of Washington
Experience: A talented and versatile copyeditor and writer, with over 10 years of experience producing diverse literary content, including technical reports, educational material, presentations, proposals, young adult non-fiction books, and environmental exposés. A dedicated, detail-oriented professional with the ability to work under pressure and meet strict deadlines.

Experience living and working in the United States and Japan, with an interest in relocating to the Netherlands.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No

Victoria Trees

Amsterdam
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: business, finance, law, social sciences
Qualifications: BA (Hons) in Modern Dutch Studies, University of Hull, UK, BSc (Hons) in Psychology, Open University, UK
Experience: Staff translator at Moret Ernst & Young (1993-1998) and at Amsterdam Exchanges/NYSE Euronext (1998-2007)
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

John Edmund Hynd

Eindhoven
...
Services: copywriting, editing, indexing, interpreting, language teaching, journalism, proofreading, training, translating, subtitling
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, education, engineering and technology, finance, government, health and medicine, information technology, law, literary, natural sciences, social sciences, sports and recreation
Qualifications: BSc., BPhil., Mag. Theol.
Experience: 15 years of translation and interpreting, 10 years of teaching and 5 years of editing.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English, French to English, Italian to English
Sworn translator: Yes

Maaike van Eijk

Leiden
...
Services: copywriting, editing, translating
Specialities: business, communications and media, education, social sciences, sports and recreation
Experience: 10+ years in writing, editing, translating and optimising online and offline content in both Dutch and English. Strong background in business, quality management and education. I very much enjoy developing creative language concepts for websites, brochures and advertising campaigns, but my translation and copywriting services also include press releases, interviews, packaging materials, annual reports, contracts, investment proposals, education materials, etc..
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No

Angela Sullivan

Amsterdam
...
Services: editing, proofreading, translating, subtitling
Specialities: arts and culture
Experience: 33 years as a subtitler and 3 years as a freelance translator
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Greg Korbee

Den Haag
...
Services: editing, training, translating
Specialities: law
Qualifications: B.A. (Honours) in English; Juris Doctor; both from the University of Toronto. CELTA.
Experience: A former Ontario barrister & solicitor.
Over 19 years of experience providing language-related support services to Dutch legal professionals.
Consulting, training, drafting, editing.
Courses on legal English and legal drafting.
Assistance with the drafting of Dutch legal instruments prepared in English.
Legal editing.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Justine Whittern

Heijningen
...
Services: copywriting, editing, journalism
Specialities: agriculture and fisheries, business, communications and media, engineering and technology, natural sciences
Qualifications: HND Applied Biology, PGDip Technical Authorship
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No