's-Gravenhage
...
Services: copywriting, editing, language teaching, proofreading, training, transcription, translating, subtitling
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, communications and media, education, law, literary, natural sciences, social sciences
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Spanish, Portuguese, Italian
Sworn translator: No
ROTTERDAM
...
Services: interpreting, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, social sciences
Qualifications: MA in English Language and Literature, University of Leiden, The Netherlands
Experience: I have more than 17 years of experience as a freelance translator, interpreter and language trainer working for a wide range of clients including Erasmus Univeristy of Rotterdam, Hivos Development Cooperation, Rotterdam Festivals, Ernst & Young, Teylers Museum in Haarlem, the Canadian Embassy and NWO in The Hague.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: Yes
Amstelveen
...
Services: copywriting, editing, language teaching, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
German
Sworn translator: Yes
The Hague
...
Services: editing
Specialities: business, communications and media, finance, government, health and medicine, information technology, law, literary, social sciences
Qualifications: Bachelor degree in Translation Dutch-English, Bachelor of Political Sciences
Experience: More than 30 years in translation business
Native English speaker: No
Dutch to English
Persian, Armenian
Sworn translator: Yes
Almere
...
Services: proofreading, translating, subtitling
Specialities: arts and culture, communications and media, education
Qualifications: Bachelor of Arts – Translator English
Native English speaker: No
English to Dutch
Sworn translator: Yes
Bunnik
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training
Specialities: agriculture and fisheries, education, engineering and technology, health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications: PhD in Molecular and Cellular Physiology, Neuroscience
Experience: 20+ years of experience as a biomedical researcher, with publications in Neuron, PNAS, Cell, and others;
12+ years experience as an author's editor, teacher, and medical writer.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
Amsterdam
...
Services: language teaching, training, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, government, health and medicine, law, literary, natural sciences, social sciences, sports and recreation
Qualifications: IoLET, Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, London.
Experience: >25 years of experience as part of an in-house translation department and as a free-lance translator with clients (direct clients and agencies) in The Netherlands and abroad
Native English speaker: No
English-French
Sworn translator: Yes
Maastricht
...
Services: editing
Specialities: law
Qualifications: Master of Science
Experience: 18 years of translating, editing and proofreading, together with my partner who is a sworn translator
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: Yes
Stitswerd
...
Experience: I have more than 15 years of experience in indexing academic books in the humanities. I produce professional indexes for texts in English, German and Dutch. My main subject areas are:
• Middle Eastern and Islamic studies
• Jewish and Holocaust studies
• African and Asian studies
• Religion and Philosophy
• Archaeology
• Modern History
• Linguistics
• Humanitarian Law
I can deliver indexes in RTF, Word and InDesign
Native English speaker: No
Sworn translator: No
Wroclaw
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education
Qualifications: BA and MA in English Language and Culture at Leiden University, minors include Translation ENNL
Experience: Professional English to Dutch translator since 2013, specialising in online marketing and transcreation.
SENSE SIG & Social Events Coordinator 2021-present.
Native English speaker: No
English to Dutch
Sworn translator: No