Rotterdam
...
Services editing, interpreting, language teaching, training, translating
Specialities arts and culture, business, education, law, literary
Qualifications Getuigschrift Tolk/Vertaler; MO A en MO B Engels
Experience My translation agency was formed in 1989 and for many years I combined a teaching and lecturing job with translation and interpreting assignments. Since 2007 I have been fully self employed as a sworn translator and interpreter.
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator Yes
Den Haag
...
Services editing, training, translating
Specialities law
Qualifications B.A. (Honours) in English; Juris Doctor; both from the University of Toronto. CELTA.
Experience A former Ontario barrister & solicitor.
Over 19 years of experience providing language-related support services to Dutch legal professionals.
Consulting, training, drafting, editing.
Courses on legal English and legal drafting.
Assistance with the drafting of Dutch legal instruments prepared in English.
Legal editing.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No
Bennekom
...
Services editing, translating
Specialities health and medicine, social sciences
Qualifications BA Foreign Languages, BSc Nursing
Experience Translation, language editing, copy editing. Previously: 4 years as a registered nurse in outpatient healthcare with an emphasis in reproductive care and patient education, and nearly 20 years in complementary health care, including 7 years of teaching adults.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No
Duiven
...
Services editing, proofreading, translating
Specialities business, engineering and technology, health and medicine, information technology, law, literary, social sciences
Qualifications PhD in Psycholinguistics
Experience I set up my business, Book Helpline, nine years ago. I work with a fixed team of freelancers in the UK and the US. We will edit your English book or article to publishing-industry standards. We can also help you to self-publish (including formatting and cover).
Native English speaker No
Sworn translator No
Hilversum
...
Services proofreading, translating
Specialities business, education, government, law
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator Yes
Amsterdam
...
Services interpreting, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, education, finance, government, law, social sciences
Qualifications Harvard University ALB cum laude, Georgetown University diploma conference interpretation and translation
Experience interpreting at hearings, testimonies and depositions at international tribunals (ICC, STL, ICTY, OPCW, EPO) and Dutch courts (district, appeal, Supreme Court) in fields ranging from international criminal law to IP disputes, covering all civil and criminal fields; financial, legal, scientific and cultural conferences, Council of Europe missions, AGMs and works councils for multinationals
translations for international tribunals and research associations, specializing in law, finance, history, women's studies, civil and human rights
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator Yes
Heerhugowaard
...
Services copywriting, editing, proofreading, training, translating, subtitling
Specialities arts and culture, communications and media, education, government, information technology, social sciences, sports and recreation
Qualifications MSc in Human Geography: Europe; Borders, Identity and Governance from Radboud University Nijmegen (2011). BA (Hons) Cantab in Modern and Medieval Languages (French & German) from the University of Cambridge (2008)
Experience 5 years+ experience working in-house at numerous translation agencies in the Netherlands as a translator, project manager and localization engineer.
Completed various other courses in copywriting, SEO, web design and marketing (psychology).
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No
London
...
Services editing, translating
Specialities agriculture and fisheries
Qualifications BA (Hons), MITI
Experience I have over 30 years' experience as a freelance translator. I specialise exclusively in horticulture (controlled environment agriculture).
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No
Amsterdam
...
Services editing, interpreting, translating, subtitling
Specialities business, education, engineering and technology, finance, information technology, law
Experience See LinkedIn profile.
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No
Oosterbeek
...
Services copywriting, editing, language teaching, journalism, proofreading, training, translating
Specialities agriculture and fisheries, business, communications and media, engineering and technology, finance, health and medicine, information technology, natural sciences, sports and recreation
Qualifications BA, Dip. Computing, CELTA trainer
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No