• Default
  • Title
  • Date
  • Random

Find a SENSE freelancer

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 200 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English.

SENSE members who are logged in can see additional information about fellow-SENSE members.

206 members

Search criteria

Search results

Alison Fisher

Amsterdam
...
Services: editing, translating
Specialities: health and medicine, natural sciences
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English
Sworn translator: No

Kari Koonin

London
...
Services: editing, translating
Specialities: agriculture and fisheries
Qualifications: BA (Hons), MITI
Experience: I have over 30 years' experience as a freelance translator. I specialise exclusively in horticulture (controlled environment agriculture).
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English, Afrikaans to English
Sworn translator: No

Diane Schaap

Bennekom
...
Services: editing, translating
Specialities: health and medicine, social sciences
Qualifications: BA Foreign Languages, BSc Nursing
Experience: Translation, language editing, copy editing. Previously: 4 years as a registered nurse in outpatient healthcare with an emphasis in reproductive care and patient education, and nearly 20 years in complementary health care, including 7 years of teaching adults.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English
Sworn translator: No

Daphne Visser-Lees

Ommen
...
Services: editing, language teaching, translating
Specialities: health and medicine
Qualifications: Registered Nurse, BA English&Translation studies
Experience: Over 40 years experience as a nurse / operating dept assistant in university hospitals in both UK & Netherlands. 20 years experience as translator / editor of a wide variety of medical/nursing/pharmaceutical documents. Language editor for Netherlands Journal Critical Care - 2006-2010. Abstract editor Netherlands Journal Medicine from 1999. Teacher of Biomedical Writing, Erasmus University Rotterdam September 2007-July 2011. Specialized in translating clinical medical documents and editing medical/scientific articles for non-native speakers of English.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Michelle Luijben-Marks

Exloo
...
Services: editing
Specialities: agriculture and fisheries, communications and media, education, engineering and technology, government, health and medicine, information technology, natural sciences, social sciences
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Joke de Jong-Haaksma

Velp
...
Services: interpreting, translating
Specialities: agriculture and fisheries, business, education, finance, government, health and medicine, law, social sciences, sports and recreation
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Frisian
Sworn translator: Yes

Susan Pond

Amsterdam
...
Services: editing, translating
Specialities: arts and culture, communications and media, education
Qualifications: BA (Hons) Open University
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Juliette Siegfried

Leiden
...
Services: copywriting, editing, language teaching, proofreading, training
Specialities: business, education, health and medicine, social sciences
Qualifications: BS, MPH
Experience: Over 20 years as a writer, editor and proofreader of health and medical texts, articles, protocols, patient education, etc. Five years as an ESL teacher for children and adults. Seven years as a Spanish to English translator.
Native English speaker: Yes
Spanish to English
Sworn translator: No

Peter van Gelder

Rotterdam
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training
Specialities: business, communications and media, education, health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications: MA Teaching and Training in English for International Business U of C Lancashire; Intercultural Communication Certification, Cultural Detective Facilitation; Post-Graduate Teaching Diploma, Simon Fraser University; BA Political Science/English, Macquarie University
Experience: 20+ years experience teaching academic, scientific, and technical writing. Proofreader / editor of academic, scientific, and technical texts. Trainer of Business English and Intercultural Communication.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No

Chris Gordon

Amsterdam
...
Services: editing, translating
Specialities: business, finance, law, social sciences
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: Yes