Exloo
...
Services: editing
Specialities: agriculture and fisheries, communications and media, education, engineering and technology, government, health and medicine, information technology, natural sciences, social sciences
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Zutphen
...
Services: editing, journalism, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, communications and media, law, social sciences, sports and recreation
Qualifications: Master Cultural Anthropology, Bachelor of Translation
Experience: Freelance journalist and proofreader/corrrector (Dutch only) since 2007. Freelance translator Dutch - English and English - Dutch and proofreader/corrector English - Dutch since 2013.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Dutch - Dutch
Sworn translator: Yes
Oudemolen
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: agriculture and fisheries, education, natural sciences, social sciences
Qualifications: MPhys Physics with Environmental Science and French; MRes Environmental Sciences, BComm Translation
Experience: Geophysicist, Oil & Gas Industry
Teaching Assistant in Physics
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: Yes
Haarlem
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: health and medicine, law
Experience: Finished ITV Utrecht in 2004 and as of 2005 freelance translator/editor English to Dutch and Dutch to English, with 1 1/2 years working as assistant project manager on project English translation of a Dutch medical dictionary, QA and final and substantive editing. Specialties are medical (DSM-V), pharmaceutical and legal translations. Additionally, I translate cookbooks. Previous medical background as a nurse.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: Yes
Aachen
...
Services: copywriting, editing, language teaching, proofreading, translating
Specialities: agriculture and fisheries, education, health and medicine, natural sciences, social sciences
Qualifications: BA (USA), MA (USA), PhD (Germany) in German and English
Experience: University instructor for translation (Heidelberg, Germersheim), continuing education instructor for translation and revision for American Translators Association, BDÜ (German Association of Professional Interpreters and Translators) and ITI Mednet, freelance translator and editor, in-house translator (German development cooperation agency GIZ), on-site translator (research center Forschungszentrum Jülich)
Native English speaker: Yes
German to English
Sworn translator: No
Rosmalen
...
Services: translating
Specialities: business, information technology, law, sports and recreation
Qualifications: International Business & Languages, AVANS Hogeschool 's-Hertogenbosch
Experience: I started working as a freelance translator in 2010, when I founded BeeCommunication vof, together with my wife. I translate from English into Dutch. My fields of expertise include (non-sworn) legal texts, educational books, tourism & recreation and all sorts of business texts. I am also a webdesigner through my other company, BeeWebdesign.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Amsterdam
...
Services: editing, translating
Specialities: business, finance, law, social sciences
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: Yes
Velp
...
Services: interpreting, translating
Specialities: agriculture and fisheries, business, education, finance, government, health and medicine, law, social sciences, sports and recreation
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Frisian
Sworn translator: Yes
Amsterdam
...
Services: copywriting, editing
Specialities: business, finance
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
Naarden
...
Services: copywriting, editing, translating
Specialities: business, communications and media, education, engineering and technology, finance, information technology, sports and recreation
Qualifications: B.Sc. Mathematics
Experience: Working as an independent translator/editor since 2013.
Previously, 10 years in health insurance data analysis.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No