• Default
  • Title
  • Date
  • Random

Find a SENSE freelancer

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 200 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English.

SENSE members who are logged in can see additional information about fellow-SENSE members.

206 members

Search criteria

Search results

Reinie Erné

Leiden
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: natural sciences
Qualifications: PhD in Mathematics, Bachelor's degree in translation (Dutch-English)
Experience: * translation of math books (undergraduate and graduate level) from Dutch to English and from French to English since 1996
* translation of shorter texts related to mathematics
* light copyediting of mathematical papers for the online math journal Algebraic Geometry since 2013
Native English speaker: No
Dutch to English
French to English
Sworn translator: No

Margriet Hunter

Lisse
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, communications and media, government, health and medicine, law, social sciences
Qualifications: BA (Hons) History of Art, B Tr
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Afrikaans to English, English to Afrikaans
Sworn translator: Yes

Tina Manousakis

Amsterdam
...
Services: editing, language teaching, proofreading
Specialities: business, education
Qualifications: CELTA, MBA.
Experience: I have been teaching with a company called VIPKid. They are an online platform for teaching ESL to children in China. I also teach with The English Center in Amsterdam and Lingueo in France.
Native English speaker: Yes
Greek, French
Sworn translator: No

Derek Middleton

Zevenaar
...
Services: copywriting, editing, translating
Specialities: agriculture and fisheries, business, communications and media, engineering and technology, government, natural sciences, social sciences
Qualifications: Bsc MA
Experience: I am an independent editor and translator (Dutch to English) with an environmental background. I have worked in urban and rural planning and in international publishing. Since 1995 I have been translating and editing for government agencies, academic and research institutes, consulting firms and other organisations, including texts on topics of national and international importance. What I value most in my clients is their trust, and I do everything to ensure I am worthy of it.

My aim is always to produce texts that are authoritative and authentic.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Marieke Krijnen

Krakow
...
Services: editing, proofreading
Specialities: arts and culture, business, government, social sciences
Qualifications: PhD, Political Science, working towards Editing Certificate, Queens University, Canada
Experience: Hello there! I am a full-time editor specializing in copyediting academic manuscripts. I work on journal articles, book manuscripts, and PhD dissertations. I work with the Chicago Manual of Style, Hart’s Rules (Oxford style), APA, MLA, Harvard, and others.
I have a PhD in Political Science and a strong background in Arabic, urban studies, geography, and the political economy of the Middle East.
Native English speaker: No
Sworn translator: No

Stephen Johnston

Nieuwegein
...
Services: training
Specialities: business, communications and media
Experience: I am a highly experienced business trainer specializing in communication and career workshops such as Writing with Impact, Presenting with Impact and Career Hero. I am also an expert business--to-business copywriter fluent in all areas of corporate copywriting.
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No

Robert Bradley

Leiden
...
Services: translating
Specialities: business, finance, law
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Kate McIntyre

Groningen
...
Services: editing
Specialities: health and medicine, natural sciences
Qualifications: B.A., PhD
Experience: PhD in Earth & Marine Sciences from the University of California, Santa Cruz. Postdoc for five years, first at the University of California, Santa Barbara then at the California Institute of Technology.

Freelance English editor since 2010.

In-house editor in the Dept. of Genetics, University Medical Center Groningen since 2013.

I also write fiction and have published one children's novel in Dutch.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French
Sworn translator: No

Claire Koers

Zwolle
...
Services: editing, translating
Specialities: agriculture and fisheries, education, law, sports and recreation
Qualifications: Bachelor of Communication
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: Yes

Nannie Plasman

Dongen
...
Services: editing, translating, subtitling
Specialities: business, communications and media, law, sports and recreation
Qualifications: Bachelor of Communication
Experience: Subtitling, book translation and publishing, private legal translations (certified)
Native English speaker: No
English to Dutch
Sworn translator: No