• Default
  • Title
  • Date
  • Random

Find a SENSE freelancer

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 200 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English.

SENSE members who are logged in can see additional information about fellow-SENSE members.

239 members

Search criteria

Search results

Jet van den Toorn

The Hague
...
Services editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, education, government, health and medicine, literary, sports and recreation
Qualifications B.Tr.
Experience Jet van den Toorn set up her company in 2007. She has many years experience in the English language in an international context. Van den Toorn worked as an Information & Communication Officer at the European Commission office in the Netherlands and as an Information Assistant the Press & Information Section of the British Embassy for more than 25 years.
Van den Toorn Taal & Tekst specialises in health, arts & culture, staff notices & HR, press releases, magazine articles and book translations.
Native English speaker No
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator No

Juliette Siegfried

Leiden
...
Services copywriting, editing, language teaching, proofreading, training
Specialities business, education, health and medicine, social sciences
Qualifications BS, MPH
Experience Over 20 years as a writer, editor and proofreader of health and medical texts, articles, protocols, patient education, etc. Five years as an ESL teacher for children and adults. Seven years as a Spanish to English translator.
Native English speaker Yes
Sworn translator No

Brendan Feeney

Laren
...
Services copywriting, editing, interpreting, language teaching, proofreading, training, transcription, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, education, health and medicine, law, literary, social sciences, sports and recreation
Qualifications English Teaching Degree 2nd grade (Dutch Ministry of Education, Culture and Science), French & German Teaching Degree 1st grade (Dutch Ministry of Education, Culture and Science), PGCE Modern Languages (Edge Hill University College), B.A. Combined Hons. in German and French Language and Literature (University of Reading)
Experience Provider of Dutch, English, French and German language services to corporate and private clients (1995-present).

Teacher of English, French and German at primary, secondary and tertiary level educational establishments in both England and The Netherlands (1997-2022).
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator Yes

Maaike Leenders

Wroclaw
...
Services editing, proofreading, translating
Specialities arts and culture, business, communications and media, education
Qualifications BA and MA in English Language and Culture at Leiden University, minors include Translation ENNL
Experience Professional English to Dutch translator since 2013, specialising in online marketing and transcreation.

SENSE SIG & Social Events Coordinator 2021-present.
Native English speaker No
Language pairs English to Dutch
Sworn translator No

Donald Gardner

amsterdam
...
Services editing, translating
Specialities arts and culture, literary
Qualifications M.A. Oxon, B.Litt. Oxon Modern History
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Richard Thrift

Amsterdam
...
Services editing, proofreading, translating
Specialities arts and culture, business, social sciences
Qualifications BA(Hons) Modern History and Economics, CELTA
Experience I have been editing and proofreading since 2012, and translating since 2013.

I also teach English as a foreign language in Amsterdam.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Gioia Marini

Amsterdam
...
Services copywriting, editing, proofreading, translating
Specialities arts and culture, business, finance, government, social sciences
Qualifications B.A. Political Science, M.A. International Relations
Experience I have been editing and translating as a freelancer for ten years. Before that, I worked for seven years as an investment writer/editor at ABN AMRO Asset Management. I have a Master's degree in international relations with a concentration in international economics as well as a Bachelor's degree in political science.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Debbie van Baalen-Trevor

Maassluis
...
Services editing, proofreading, translating
Specialities communications and media, information technology, social sciences
Qualifications Bachelor of Applied Science (Information)
Experience I've been working as a freelance translator and editor since 2014. I primarily translate for Radboud in'to Languages and Wageningen in'to Languages. From 2015 to 2018, I translated and edited materials for a long-term project for Radboud University's Bachelor of Psychology and Bachelor of Artificial Intelligence programmes.
In 2019 I also translated my first book on behalf of Radboud In'to Languages: 'Psychological Diagnostics in Health Care'. In addition to regularly translating articles for Radboud Recharge, I am now translating the bulk of the web content for Radboud University's intranet sites.
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No

Marcel Lemmens

'S-HERTOGENBOSCH
...
Services editing, training, translating
Specialities business, education, finance
Qualifications 'drs' (English linguistics, University of Nijmegen)
Experience Experienced business translator (English into Dutch)
Experienced editor of educational materials
Native English speaker No
Language pairs English to Dutch
Sworn translator No

Angela Sullivan

Amsterdam
...
Services editing, proofreading, translating, subtitling
Specialities arts and culture
Experience 33 years as a subtitler and 3 years as a freelance translator
Native English speaker Yes
Language pairs Dutch to English
Sworn translator No