• Default
  • Title
  • Date
  • Random

Find a SENSE freelancer

The SENSE freelance register lets you contact any one of our over 200 freelance translators, editors, proofreaders, copywriters and trainers working with English.

SENSE members who are logged in can see additional information about fellow-SENSE members.

206 members

Search criteria

Search results

Kelly Atkinson

Amsterdam
...
Services: copywriting, editing, journalism, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, health and medicine, literary, natural sciences, social sciences
Qualifications: English Literature (Murdoch University), Creative Writing (Curtin University)
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Luca Arfini

Amsterdam
...
Services: copywriting, editing, journalism, proofreading, transcription
Specialities: communications and media, education, engineering and technology, government, health and medicine, information technology, natural sciences, social sciences, sports and recreation
Qualifications: Master's Degree in Science Communication (current student), Master's Degree in European Studies, Bachelor's Degree in Political Science
Experience: With a solid background in media and communication, I possess a wide range of experience in writing different types of content, promoting multimedia content on social media, monitoring and analyzing EU policies and laws, developing online campaigns, and organizing events and projects. My knowledge of Online Disinformation, European Law and Policies, Human Rights, Health, well-being, Media Literacy, Gender Equality, International Affairs, Sports, Education, Environment, Youth and Sustainable Development allows me to bring a unique perspective to my work.
Native English speaker: No
Italian, French
Sworn translator: No

Brendan Feeney

Laren
...
Services: copywriting, editing, interpreting, language teaching, proofreading, training, transcription, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, health and medicine, law, literary, social sciences, sports and recreation
Qualifications: English Teaching Degree 2nd grade (Dutch Ministry of Education, Culture and Science), French & German Teaching Degree 1st grade (Dutch Ministry of Education, Culture and Science), PGCE Modern Languages (Edge Hill University College), B.A. Combined Hons. in German and French Language and Literature (University of Reading)
Experience: Provider of Dutch, English, French and German language services to corporate and private clients (1995-present).

Teacher of English, French and German at primary, secondary and tertiary level educational establishments in both England and The Netherlands (1997-2022).
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
Flemish to English, French to English, German to English
Sworn translator: Yes

Kay Dixon

Best
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: business, finance, social sciences
Qualifications: MA (Modern History)
Experience: I've been running my own translating business since 1992. Direct and indirect clients include Lannoo, UvA, DC Klinieken, NWO, Rabo Farm, Texpertise.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

Sabrine Bosscha

Waddinxveen
...
Specialities: arts and culture, communications and media, education, social sciences
Qualifications: B.Tr.
Experience: Translation work in the past includes university materials, magazines, marketing texts, theological readers and text books, relief fund safety manuals, etc.
Native English speaker: Yes
Dutch to English, English to Dutch
ZA-NL, ZA-E
Sworn translator: No

Juliette Siegfried

Leiden
...
Services: copywriting, editing, language teaching, proofreading, training
Specialities: business, education, health and medicine, social sciences
Qualifications: BS, MPH
Experience: Over 20 years as a writer, editor and proofreader of health and medical texts, articles, protocols, patient education, etc. Five years as an ESL teacher for children and adults. Seven years as a Spanish to English translator.
Native English speaker: Yes
Spanish to English
Sworn translator: No

Ineke Touber

Lelystad
...
Services: interpreting, training, translating
Specialities: agriculture and fisheries, communications and media, government, law
Qualifications: MO A English / SIGV Legal Translator ? SIGV Court Interpreter
Experience: Translator since 1987
Interpreter since 1999
Wordfast Trainer since 2004
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: Yes

Mundie Salm

Wageningen
...
Services: editing
Specialities: agriculture and fisheries
Qualifications: MSc
Experience: My activities of the last two decades focus on communications and education about sustainable development. Topics of special interest are agriculture, food security, fair trade, social justice and HIV/AIDS. I have degrees in international development (BSc) and ecological agriculture (MSc). My work experience includes production of various publications (research, writing, editing and translating for educational resources, journalistic articles, policy papers, websites and magazines). A Canadian by birth, my countries of work experience are the Netherlands, Canada, Mozambique, Lesotho and Australia.
I was a member of SENSE from 1999-2004, and returned to the network in 2011 after a period of employment.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French to English
Sworn translator: No

Claire Niven

Utrecht
...
Services: copywriting, editing, proofreading, transcription, translating
Specialities: agriculture and fisheries, arts and culture, business, communications and media, engineering and technology, finance, social sciences, sports and recreation
Qualifications: BA (Hons) Linguistics (2:1)
Experience: Experienced translator and copy editor for a wide range of clients and translation agencies. Academic editor and provide editing workshops as part of the Nethur programme at Utrecht University. Knowledge of SEO. Contact me at Echt English for your Dutch copy to sound just as good in English!
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No

James Chater

Le Mans
...
Services: copywriting, editing, indexing, journalism, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, business, finance, literary, natural sciences
Experience: Main experience in music and metallurgy and engineering. Professional full-time editor since 1986: worked for Philips Classics and KCI Publishing. Freelance since 2008.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
German to English, French to English, Italian to English
Sworn translator: No