Amsterdam
...
Services: copywriting, editing, journalism, proofreading, transcription
Specialities: communications and media, education, engineering and technology, government, health and medicine, information technology, natural sciences, social sciences, sports and recreation
Qualifications: Master's Degree in Science Communication (current student), Master's Degree in European Studies, Bachelor's Degree in Political Science
Experience: With a solid background in media and communication, I possess a wide range of experience in writing different types of content, promoting multimedia content on social media, monitoring and analyzing EU policies and laws, developing online campaigns, and organizing events and projects. My knowledge of Online Disinformation, European Law and Policies, Human Rights, Health, well-being, Media Literacy, Gender Equality, International Affairs, Sports, Education, Environment, Youth and Sustainable Development allows me to bring a unique perspective to my work.
Native English speaker: No
Italian, French
Sworn translator: No
Duiven
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: business, engineering and technology, health and medicine, information technology, law, literary, social sciences
Qualifications: PhD in Psycholinguistics
Experience: I set up my business, Book Helpline, nine years ago. I work with a fixed team of freelancers in the UK and the US. We will edit your English book or article to publishing-industry standards. We can also help you to self-publish (including formatting and cover).
Native English speaker: No
Sworn translator: No
Delft
...
Services: editing, proofreading
Specialities: arts and culture, communications and media, education, health and medicine, law, literary, natural sciences, social sciences
Qualifications: BA English; Grad.Dip.Ed. Education; Certificate English; SENSE Certificate of Proficiency in Editing
Experience: Journalism, Teaching (secondary & tertiary level), Translation (German-English), Proofreading, Copyediting
Native English speaker: Yes
Sworn translator: No
Den Haag
...
Services: translating
Specialities: business, law
Qualifications: translation diploma University of Antwerp
Experience: Over 25 years' experience as a legal translator.
Sworn translator Dutch-English, English-Dutch, Dutch-Italian and Italian-Dutch, WBTV number 22.
One of the owners of Vertaalbureau All-Round in The Hague, specializing in legal translations. Our clients include law firms, civil law notaries, tax lawyers and companies of all types and sizes.
Freelance translator for the Court of Justice of the European Union.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Italian-Dutch
Sworn translator: Yes
Alkmaar
...
Services: editing, translating
Specialities: arts and culture, literary
Qualifications: B.A. in English literature and composition, Hope College, Holland, Michigan
Experience: Full-time freelance editor and Dutch-English translator since 1989. Other specialities: religion and theology. Approved translator of adult and children's literature with the Nederlands Letterenfonds.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No
Maarssen
...
Services: copywriting, editing, journalism, proofreading, translating
Specialities: communications and media
Qualifications: M.A. (Cantab)
Experience: I have 25 years of experience as an advertising copywriter in London, Dubai and the Netherlands. I also translate (Dutch to English) and edit (Dunglish to English) texts on almost any subject you could wish to throw at me. If variety is the spice of life, mine's the entire grocery cupboard.
Native English speaker: Yes
Dutch to English
French to English
Sworn translator: No
Krakow
...
Services: editing, proofreading
Specialities: arts and culture, business, government, social sciences
Qualifications: PhD, Political Science, working towards Editing Certificate, Queens University, Canada
Experience: Hello there! I am a full-time editor specializing in copyediting academic manuscripts. I work on journal articles, book manuscripts, and PhD dissertations. I work with the Chicago Manual of Style, Hart’s Rules (Oxford style), APA, MLA, Harvard, and others.
I have a PhD in Political Science and a strong background in Arabic, urban studies, geography, and the political economy of the Middle East.
Native English speaker: No
Sworn translator: No
Stitswerd
...
Experience: I have more than 15 years of experience in indexing academic books in the humanities. I produce professional indexes for texts in English, German and Dutch. My main subject areas are:
• Middle Eastern and Islamic studies
• Jewish and Holocaust studies
• African and Asian studies
• Religion and Philosophy
• Archaeology
• Modern History
• Linguistics
• Humanitarian Law
I can deliver indexes in RTF, Word and InDesign
Native English speaker: No
Sworn translator: No
The Hague
...
Services: editing, language teaching, proofreading, training, translating
Specialities: arts and culture, business, communications and media, education, government, health and medicine, literary, sports and recreation
Qualifications: B.Tr.
Experience: Jet van den Toorn set up her company in 2007. She has many years experience in the English language in an international context. Van den Toorn worked as an Information & Communication Officer at the European Commission office in the Netherlands and as an Information Assistant the Press & Information Section of the British Embassy for more than 25 years.
Van den Toorn Taal & Tekst specialises in health, arts & culture, staff notices & HR, press releases, magazine articles and book translations.
Native English speaker: No
Dutch to English, English to Dutch
Sworn translator: No
Los Angeles, California
...
Services: editing, proofreading, translating
Specialities: arts and culture, literary
Qualifications: ATA-certified
Experience: 23 years
Native English speaker: Yes
Dutch to English
Sworn translator: No