Thursday, 25 June 2020 14:00

SIGs in the spotlight: Zuid-Holland SIG

Written by

South Holland by Sentinel 2

In this new blog series, we will highlight the different Special Interest Groups (SIGs) SENSE has to offer. SIG meetings are open to all members, and guests are welcome to attend one or two meetings before deciding whether they would like to join SENSE. For upcoming SIG meetings, check the SENSE Events calendar. Contact the SIG convener for more information or to suggest a meeting topic. If you would like to start a new SIG, contact our SIG and Social Events Coordinator. In this edition, we talk to Zuid-Holland SIG convener Hans van Bemmelen.

Can you tell me a little about yourself?
I'm Hans van Bemmelen, a technical translator and writer, and a founding member of SENSE. Initially I specialised in chemical engineering, but I now cover a range of specialist subjects such as heavy lifting, remotely piloted aircraft, construction and architecture. I started translating around 33 years ago and writing about a decade ago: B2B marketing copy, and training and operating manuals. I've always been a full-time freelancer.

What is the Zuid-Holland SIG and who is it for?
It does what it says on the tin. Though I suspect some of our members may be aliens from across the provincial borders – which is good. At our most recent Zoom meeting, we even had a participant from Groningen.

How did the Zuid-Holland SIG get started?
The group seems to come and go. I set up its current incarnation – the third, I think – in 2015. We have most of the meetings at my home in The Hague as it is relatively easy to reach by public transport and by car.

How often does the Zuid-Holland SIG meet up?
Not as often as we should, just a few times a year.

How many people generally attend Zuid-Holland SIG meetings?
Around eight. Our members cover nearly the entire language professional spectrum: editing, writing and translating. They also deal with a wide range of subjects. At several of our meetings we've discussed more technical issues, like how to get the best from your computer and software. That inspired our member Jenny Zonneveld to set up the SENSE Tech SIG.

When and where will the next Zuid-Holland SIG meeting be?
We haven't decided that yet, perhaps early July. We'll also have to decide whether to have that on Zoom or physically (with appropriate distancing), perhaps outdoors.

If you'd like to attend the next Zuid-Holland SIG meeting, be sure to keep a close eye on the Events page for details!

Read 132 times Last modified on Wednesday, 24 June 2020 17:01

Other blogs